Traduzione del testo della canzone Next to Me - Casey Daniels Band

Next to Me (originale)

That girl still holds my hand sometimes late at night
I tell her thanks no one knows, wipe the tears away when she cries
Damn, it feels a lot like love every time I hold her tight
And everybody wonders why I can’t get her off my mind
She likes to drink, but never alone
Well she jams Merle Haggard and loves George Jones
Yeah, you oughta see her dance somewhere down 6th Street
She sips wine straight from the bottle
Says nothin' tastes better than sweet white moscato
Yeah and I know theres nowhere she’d rather be
Than down in Texas next to me
Down in Texas next to me
Her eyes shine, like New York lights
She gets a little wild like Las Vegas nights
She tells me I’m wrong, even when I’m right
Damn she looks good right by my side
The life of the party, closin' down the bars
A late night sipper, still breakin' hearts
Yeah that girl’s my best friend
She likes to drink, but never alone
Well she jams Merle Haggard and loves George Jones
Yeah, you oughta see her dance somewhere down 6th Street
She sips wine straight from the bottle
Says nothin' tastes better than sweet white moscato
Yeah and I know theres nowhere she’d rather be
Than down in Texas next to me
Down in Texas next to me
She falls asleep with my t-shirt on
Hometown Badboy is her favorite song
She knows every word by heart
She carries a smile, wherever she goes
She can be my little lady, and everybody knows
Yeah everybody knows
She likes to drink, but never alone
Well she jams Merle Haggard and loves George Jones
Yeah, you oughta see her dance somewhere down 6th Street
She sips wine straight from the bottle
Says nothin' tastes better than sweet white moscato
Yeah and I know theres nowhere she’d rather be
Than down in Texas getting' drunk with me
Down in Texas next to me
She likes to drink, but never alone
Well she jams Merle Haggard and loves George Jones

(traduzione)

Quella ragazza mi tiene ancora la mano a volte a tarda notte
Le dico grazie che nessuno lo sa, asciugo le lacrime quando piange
Accidenti, sembra molto amore ogni volta che la stringo forte
E tutti si chiedono perché non riesco a togliermela dalla mente
Le piace bere, ma mai da sola
Beh, suona Merle Haggard e ama George Jones
Sì, dovresti vederla ballare da qualche parte lungo la 6th Street
Sorseggia il vino direttamente dalla bottiglia
Dice che niente ha un sapore migliore del moscato bianco dolce
Sì, e so che non c'è nessun posto in cui preferirebbe essere
Che giù in Texas accanto a me
Giù in Texas accanto a me
I suoi occhi brillano, come le luci di New York
Diventa un po' selvaggia come le notti di Las Vegas
Mi dice che ho torto, anche quando ho ragione
Dannazione, sta bene al mio fianco
L'anima della festa, la chiusura dei bar
Un sorseggiatore a tarda notte, che continua a spezzare i cuori
Sì, quella ragazza è la mia migliore amica
Le piace bere, ma mai da sola
Beh, suona Merle Haggard e ama George Jones
Sì, dovresti vederla ballare da qualche parte lungo la 6th Street
Sorseggia il vino direttamente dalla bottiglia
Dice che niente ha un sapore migliore del moscato bianco dolce
Sì, e so che non c'è nessun posto in cui preferirebbe essere
Che giù in Texas accanto a me
Giù in Texas accanto a me
Si addormenta con la mia maglietta addosso
Hometown Badboy è la sua canzone preferita
Conosce ogni parola a memoria
Porta un sorriso, ovunque vada
Può essere la mia piccola signora, e tutti lo sanno
Sì, lo sanno tutti
Le piace bere, ma mai da sola
Beh, suona Merle Haggard e ama George Jones
Sì, dovresti vederla ballare da qualche parte lungo la 6th Street
Sorseggia il vino direttamente dalla bottiglia
Dice che niente ha un sapore migliore del moscato bianco dolce
Sì, e so che non c'è nessun posto in cui preferirebbe essere
Che giù in Texas a ubriacarsi con me
Giù in Texas accanto a me
Le piace bere, ma mai da sola
Beh, suona Merle Haggard e ama George Jones