Traduzione del testo della canzone I Broke a Promise - Casey Daniels Band

I Broke a Promise (originale)

She’s all alone at 2am, counting that clock on the wall
I made you a promise girl, now it means nothing at all
I lie baby, I lie so good, had you lying to yourself
Now you’re picking up the pieces for all the wrong reasons
Screaming my name for help
Now you’re crying on my shoulder saying «baby stay sober»
As I watched every tear that fell
The way that I’ve been drinking has kind of got me thinking
I might be the devil himself
I can feel her heart breaking;
I know she’s going to say
Love was all she wanted
But now she’s slipping away, cause baby I broke a promise
She threw away the ring I bought her and she read the letter I wrote
She asked where we went wrong, and where’s the man she used to know
Now she’s standing in the drive reading in between the lines
Damn, I got a heart of stone
And I’m dying down inside trying to swallow my pride
I can’t let the bottle go
Now you’re crying on my shoulder saying «baby stay sober»
As I watched every tear that fell
The way that I’ve been drinking has kind of got me thinking
I might be the devil himself
I can feel her heart breaking;
I know she’s going to say
Love was all she wanted
But now she’s slipping away, cause baby I broke a promise
It’s going to hurt me more than you
To hear these words and say we’re through
Now she’s crying on my shoulder as tell her that it’s over
I watched every tear that fell
The way that I’ve been drinking has kind of got me thinking
I might be the devil himself
I can feel her heart breaking;
I know she’s going to say
Love was all she wanted
But now I’m walking away, cause baby I broke a promise
Now I’m walking away, cause baby I broke a promise

(traduzione)

È tutta sola alle 2 del mattino, a contare l'orologio sul muro
Ti ho fatto una promessa ragazza, ora non significa niente
Mento piccola, mento così bene, ti ho fatto mentire a te stesso
Ora stai raccogliendo i pezzi per tutti i motivi sbagliati
Urlando il mio nome per chiedere aiuto
Ora stai piangendo sulla mia spalla dicendo "baby resta sobrio"
Mentre guardavo ogni lacrima che cadeva
Il modo in cui ho bevuto mi ha fatto pensare
Potrei essere il diavolo in persona
Sento il suo cuore spezzarsi;
So che sta per dire
L'amore era tutto ciò che voleva
Ma ora sta scivolando via, perché piccola ho infranto una promessa
Ha buttato via l'anello che le avevo comprato e ha letto la lettera che le avevo scritto
Ha chiesto dove abbiamo sbagliato e dov'è l'uomo che conosceva
Ora è nel vialetto a leggere tra le righe
Accidenti, ho un cuore di pietra
E sto morendo dentro cercando di ingoiare il mio orgoglio
Non riesco a lasciare andare la bottiglia
Ora stai piangendo sulla mia spalla dicendo "baby resta sobrio"
Mentre guardavo ogni lacrima che cadeva
Il modo in cui ho bevuto mi ha fatto pensare
Potrei essere il diavolo in persona
Sento il suo cuore spezzarsi;
So che sta per dire
L'amore era tutto ciò che voleva
Ma ora sta scivolando via, perché piccola ho infranto una promessa
Mi ferirà più di te
Per ascoltare queste parole e dire che abbiamo finito
Ora sta piangendo sulla mia spalla mentre le dico che è finita
Ho guardato ogni lacrima che cadeva
Il modo in cui ho bevuto mi ha fatto pensare
Potrei essere il diavolo in persona
Sento il suo cuore spezzarsi;
So che sta per dire
L'amore era tutto ciò che voleva
Ma ora me ne vado, perché piccola ho infranto una promessa
Ora me ne vado, perché piccola ho infranto una promessa