Traduzione del testo della canzone Drink Beer in Heaven - Casey Daniels Band

Drink Beer in Heaven (originale)

A pearl snap shirt, an old trucker hat, and sunflower seeds on the porch out
back.
In that rocking chair, he’d drink a whole 12 pack.
Oh, man there’s no man like granddad.
They said he was a rebel in his early days, if you made him mad boy stay out of
his way.
Going back on your word man, there will be hell to pay.
Oh, man there’s no man like grandad.
I know he’s going crazy without his cigars, I bet he’s asking Jesus if he
drinks PBR.
If I could see him now, I’d ask him one question, do they drink beer in Heaven?
Lord he’s raising hell inside those pearly gates, singing every song Hank
Williams ever played.
I bet he’s cutting up and talking about the weather, thinking about his first
love and the day that he met her.
He’d fire up that Mustang, his foot on that gas, and I can almost hear him say «the streets of gold ain’t so bad.»
I know he’s going crazy without his cigars, I bet he’s asking Jesus if he
drinks PBR.
If I could see him now, I’d ask him one question, do they drink beer in Heaven?
I turned 18 on the day he passed away, and I drank a beer right here at his
grave.
Popped the top, poured a little out, sat and cried, and I drank it down.
I know he’s going crazy without his cigars, I bet he’s asking Jesus if he
drinks PBR.
If I could see him now, I’d ask him one question, do they drink beer in Heaven?
Do they drink beer in Heaven?

(traduzione)

Una camicia con bottoni automatici di perle, un vecchio cappello da camionista e semi di girasole sulla veranda
indietro.
Su quella sedia a dondolo, beveva un intero pacchetto da 12.
Oh, amico, non c'è nessun uomo come il nonno.
Dissero che era un ribelle nei suoi primi giorni, se lo facevi arrabbiare, ragazzo, stai fuori
la sua strada.
Tornando alla tua parola amico, ci sarà l'inferno da pagare.
Oh, amico, non c'è nessun uomo come il nonno.
So che sta impazzendo senza i suoi sigari, scommetto che sta chiedendo a Gesù se lo fa
beve PBR.
Se potessi vederlo ora, gli farei una domanda, bevono birra in paradiso?
Signore, sta scatenando l'inferno dentro quei cancelli perlati, cantando ogni canzone Hank
Williams abbia mai giocato.
Scommetto che sta tagliando e parlando del tempo, pensando al suo primo
l'amore e il giorno in cui l'ha incontrata.
Accendeva quella Mustang, il suo piede su quell'acceleratore, e mi sembra quasi di sentirlo dire "le strade d'oro non sono poi così male".
So che sta impazzendo senza i suoi sigari, scommetto che sta chiedendo a Gesù se lo fa
beve PBR.
Se potessi vederlo ora, gli farei una domanda, bevono birra in paradiso?
Ho compiuto 18 anni il giorno in cui è morto e ho bevuto una birra proprio qui da lui
grave.
Ho aperto il tappo, ne ho versato un po', mi sono seduto e ho pianto, e l'ho bevuto.
So che sta impazzendo senza i suoi sigari, scommetto che sta chiedendo a Gesù se lo fa
beve PBR.
Se potessi vederlo ora, gli farei una domanda, bevono birra in paradiso?
Bevono birra in Paradiso?