Traduzione del testo della canzone Ride or Die - Cash Cash, Phoebe Ryan

Ride or Die (originale)

Sometimes I worry you ain’t on my level
'Cause I’m ready to love you, I mean like forever
I don’t wanna push it but maybe it’s just time
To choose, ride or die
I would risk it all, I’m not afraid
(Ay, ay, ay)
Are you with me?
Would you do the same?
Tell me
Are you with me, ride or die?
Are you ready to survive with me?
'Cause I wanna face this crazy life with you
Fuck and fight with you
On and on until we’re insane
Somehow I believe we’re just meant for each other
The way that you touch me, I’ve never known better
I’m so sick of guessing so take me or let go
Just choose, yes or no
Baby, by now you should understand
(Ay, ay, ay)
Please be careful, my heart’s in your hands
Tell me
Are you with me, ride or die?
Are you ready to survive with me?
'Cause I wanna face this crazy life with you
Fuck and fight with you
On and on until we’re insane
'Cause I wanna face this crazy life with you
Fuck and fight with you
Stay all night with you
On and on with you
Can’t go wrong with you
I want it all with you
Are you with me, ride or die?
(Are you with me?)
(Are you with me?)
(Are you with me?)
'Cause I wanna face this crazy life with you
Fuck and fight with you
On and on until we’re insane
Are you with me, ride or die?
(On and on, until we’re insane)

Ride or Die (traduzione)

A volte mi preoccupo che tu non sia al mio livello
Perché sono pronto ad amarti, intendo come per sempre
Non voglio spingerlo, ma forse è solo il momento
Per scegliere, cavalcare o morire
Rischierei tutto, non ho paura
(Ay, ay, ay)
Sei con me?
Faresti lo stesso?
Dimmi
Sei con me, cavalca o muori?
Sei pronto a sopravvivere con me?
Perché voglio affrontare questa vita pazza con te
Fanculo e combatti con te
Continua e finché non diventiamo pazzi
In qualche modo credo che siamo fatti l'uno per l'altro
Il modo in cui mi tocchi, non l'ho mai conosciuto meglio
Sono così stufo di indovinare, quindi prendimi o lasciami andare
Basta scegliere, sì o no
Tesoro, ormai dovresti capire
(Ay, ay, ay)
Per favore, stai attento, il mio cuore è nelle tue mani
Dimmi
Sei con me, cavalca o muori?
Sei pronto a sopravvivere con me?
Perché voglio affrontare questa vita pazza con te
Fanculo e combatti con te
Continua e finché non diventiamo pazzi
Perché voglio affrontare questa vita pazza con te
Fanculo e combatti con te
Resta tutta la notte con te
Avanti e avanti con te
Non posso sbagliare con te
Voglio tutto con te
Sei con me, cavalca o muori?
(Sei con me?)
(Sei con me?)
(Sei con me?)
Perché voglio affrontare questa vita pazza con te
Fanculo e combatti con te
Continua e finché non diventiamo pazzi
Sei con me, cavalca o muori?
(Al e così via, finché non diventiamo pazzi)