Traduzione del testo della canzone Try it Sober - Phoebe Ryan

Try it Sober (originale)

Used to travel the world and stay up all night
And do the drugs I used to like
But now, I don’t
Stay at home and watch TV
And think of who I used to be
When I’m alone
Every morning, waking up
And feeling like I was asleep, oh
Just going, going, going
Not sure if I’m better now
At least I’ve got my sanity, oh
I’m going, going, going, but I
I wanna know if this is real
Now that I’m getting older
'Cause I know how it used to feel
I just wanna try it sober
I don’t believe the days are done
But maybe the end is closer
I never said I won’t have fun
I just wanna try it sober
I used to drink like it’s a game
I let my friends tattoo my legs
And now, it shows
I used to ride my ups and downs
Like ferris wheels, around and 'round
I go and I go
Found out how to lose myself
Around the age of seventeen, oh
I’m growing, growing, growing
And certain days don’t ring a bell
But there’s a few good memories, oh
I’m growing, growing, growing, but I
I wanna know if this is real
Now that I’m getting older
'Cause I know how it used to feel
I just wanna try it sober
I don’t believe the days are done
But maybe the end is closer
I never said I won’t have fun
I just wanna try it sober (Hey)
I wanna know if this is real (I wanna know, I wanna know)
Now that I’m getting older (Hey)
'Cause I know how it used to feel
I just wanna try it sober (Oh, I)
I don’t believe the days are done
But maybe the end is closer
I never said I won’t have fun
I just wanna try it sober (Hey)
I never said I won’t have fun
I just wanna try it sober

(traduzione)

Usato per viaggiare per il mondo e rimanere sveglio tutta la notte
E fai le droghe che mi ​​piacevano
Ma ora, non lo faccio
Resta a casa e guarda la TV
E pensa a chi ero
Quando sono da solo
Ogni mattina, al risveglio
E mi sentivo come se stessi dormendo, oh
Solo andando, andando, andando
Non sono sicuro di stare meglio ora
Almeno ho la mia sanità mentale, oh
Vado, vado, vado, ma io
Voglio sapere se questo è reale
Ora che sto invecchiando
Perché so come ci si sente
Voglio solo provarlo da sobrio
Non credo che i giorni siano finiti
Ma forse la fine è più vicina
Non ho mai detto che non mi divertirò
Voglio solo provarlo da sobrio
Bevevo come se fosse un gioco
Lascio che i miei amici mi tatuino le gambe
E ora, si vede
Ero solito cavalcare i miei alti e bassi
Come le ruote panoramiche, in giro e' in giro
Vado e vado
Ho scoperto come perdermi
Intorno all'età di diciassette anni, oh
Sto crescendo, crescendo, crescendo
E certi giorni non suonano un campanello
Ma ci sono alcuni bei ricordi, oh
Sto crescendo, crescendo, crescendo, ma io
Voglio sapere se questo è reale
Ora che sto invecchiando
Perché so come ci si sente
Voglio solo provarlo da sobrio
Non credo che i giorni siano finiti
Ma forse la fine è più vicina
Non ho mai detto che non mi divertirò
Voglio solo provarlo da sobrio (Ehi)
Voglio sapere se questo è reale (voglio sapere, voglio sapere)
Ora che sto invecchiando (Ehi)
Perché so come ci si sente
Voglio solo provarlo da sobrio (Oh, io)
Non credo che i giorni siano finiti
Ma forse la fine è più vicina
Non ho mai detto che non mi divertirò
Voglio solo provarlo da sobrio (Ehi)
Non ho mai detto che non mi divertirò
Voglio solo provarlo da sobrio