Traduzione del testo della canzone We Won't - Jaymes Young, Phoebe Ryan

We Won't (originale)

Don’t go to war for me
I’m not the one that you want me to be
Don’t call me up at 2 a.m. tonight
It feels so damn good and I wish you would
Are we just gonna stay like this forever, floating?
I’m serious, my heart is furious
Cause I’m so confused when we’re together
Feels like I’m choking, these emotions
I know I’m gonna let you down
So don’t hold your breath now
Bittersweet in your mouth
Can you stomach the doubt?
I wish I could say what I’m feeling
I’m scared to let these words out
Don’t go to war for me
I’m not the one that you want me to be
Don’t call me up at 2 a.m. tonight
It feels so damn good and I wish you would
And don’t cry no more for me
Don’t waste your time convincing me
That maybe someday we’ll get it right
Cause we never could, I wish that we would
But we won’t, so just don’t
We won’t, so just don’t
But we won’t, so just don’t
Don’t
I can’t trust you
Baby, cause I don’t want to
This isn’t fun anymore, never hurt like this before
Broken dishes on the floor
Hearts exploding
Tell me why I’m still holding
Onto the love that we’ve been breaking
Damn, I thought we’d make it
No other way to say it, don’t, don’t, don’t
Don’t go to war for me
I’m not the one that you want me to be
Don’t call me up at 2 a.m. tonight
It feels so damn good and I wish you would
And don’t cry no more for me
Don’t waste your time convincing me
That maybe someday we’ll get it right
Cause we never could, I wish that we would
We burn faster than a cigarette in my mouth
(I know it hurts, but baby, we can’t stop now)
(Baby, we can’t stop now)
Don’t go to war for me
I’m not the one that you want me to be
Don’t call me up at 2 a.m. tonight
It feels so damn good and I wish you would
And don’t cry no more for me
Don’t waste your time convincing me
That maybe someday we’ll get it right
Cause we never could, I wish that we would
But we won’t, so just don’t
We won’t, so just don’t
But we won’t, so just don’t
(We won’t so just don’t)
Don’t
Don’t
Don’t

(traduzione)

Non andare in guerra per me
Non sono quello che vuoi che io sia
Non chiamarmi alle 2 del mattino stasera
È così dannatamente bello e vorrei che tu lo facessi
Rimarremo così per sempre, fluttuando?
Sono serio, il mio cuore è furioso
Perché sono così confuso quando siamo insieme
Mi sembra di soffocare, queste emozioni
So che ti deluderò
Quindi non trattenere il respiro ora
Agrodolce in bocca
Riesci a digerire il dubbio?
Vorrei poter dire quello che provo
Ho paura di far uscire queste parole
Non andare in guerra per me
Non sono quello che vuoi che io sia
Non chiamarmi alle 2 del mattino stasera
È così dannatamente bello e vorrei che tu lo facessi
E non piangere più per me
Non perdere tempo a convincermi
Che forse un giorno ce la faremo bene
Perché non potremmo mai, vorrei che lo facessimo
Ma non lo faremo, quindi non farlo
Non lo faremo, quindi non farlo
Ma non lo faremo, quindi non farlo
Non
Non posso fidarmi di te
Tesoro, perché non voglio
Non è più divertente, non ha mai fatto male prima d'ora
Piatti rotti sul pavimento
Cuori che esplodono
Dimmi perché sto ancora trattenendo
Sull'amore che abbiamo spezzato
Dannazione, pensavo che ce l'avremmo fatta
Nessun altro modo per dirlo, non farlo, non farlo
Non andare in guerra per me
Non sono quello che vuoi che io sia
Non chiamarmi alle 2 del mattino stasera
È così dannatamente bello e vorrei che tu lo facessi
E non piangere più per me
Non perdere tempo a convincermi
Che forse un giorno ce la faremo bene
Perché non potremmo mai, vorrei che lo facessimo
Bruciamo più velocemente di una sigaretta in bocca
(So ​​che fa male, ma piccola, non possiamo fermarci ora)
(Baby, non possiamo fermarci ora)
Non andare in guerra per me
Non sono quello che vuoi che io sia
Non chiamarmi alle 2 del mattino stasera
È così dannatamente bello e vorrei che tu lo facessi
E non piangere più per me
Non perdere tempo a convincermi
Che forse un giorno ce la faremo bene
Perché non potremmo mai, vorrei che lo facessimo
Ma non lo faremo, quindi non farlo
Non lo faremo, quindi non farlo
Ma non lo faremo, quindi non farlo
(Noi non lo faremo semplicemente non lo facciamo)
Non
Non
Non