Traduzione del testo della canzone See Myself - Phoebe Ryan

See Myself (originale)

I remember when
Me, myself and I were my best friends
I wish I was a kid again
Way back then I wasn’t so busy stressing about who I am
Cause honestly
My reflection doesn’t look like me
I wish that I could see myself
The way my friends do
The way I want to
I tried to take a photograph but it’s not the same
Cause all I see is someone frozen in second place
My friends think I’m a winner but I can’t relate
I’m always climbing up a hill in the roller skates
Wish I could see myself through the eyes of someone else
Wish I could see myself
Wish I could see myself through the eyes of someone else
Wish I could see myself
I remember when love was all we had
How’d it get so bad?
You can’t get out of bed
I wanna lift you up, you’ve always been enough
I know it’s hard to see yourself the way I do
But I’ma take a photograph of you anyway
Cause all I see is someone that I can never replace
And I think you’re a winner but you can’t relate
We’re always climbing up a hill in the roller skates
Wish I could see myself through the eyes of someone else
Wish I could see myself (wish I could see myself)
Wish I could see myself through the eyes of someone else
Wish I could see myself
Wish I could see myself through the eyes of someone else
Wish I could see myself (wish I could see myself)
Wish I could see myself through the eyes of someone else
Wish I could see myself
I wish that I could see myself
The way my friends do
The way I want to
I wish that I could see myself
The way my friends do
The way I see you
Wish I could see myself through the eyes of someone else
Wish I could see myself
Wish I could see myself through the eyes of someone else
Wish I could see myself (through the eyes, through the eyes)
Wish I could see myself through the eyes of someone else
Wish I could see myself
Wish I could see myself through the eyes of someone else
Wish I could see myself

(traduzione)

Mi ricordo quando
Io, me stesso e io eravamo i miei migliori amici
Vorrei essere di nuovo un bambino
All'epoca non ero così occupato a sottolineare chi sono
Perché onestamente
Il mio riflesso non mi assomiglia
Vorrei poter vedere me stesso
Come fanno i miei amici
Come voglio
Ho provato a scattare una fotografia ma non è la stessa cosa
Perché tutto ciò che vedo è qualcuno bloccato al secondo posto
I miei amici pensano che io sia un vincitore, ma non riesco a relazionarmi
Salgo sempre su una collina con i pattini a rotelle
Vorrei poter vedere me stesso attraverso gli occhi di qualcun altro
Vorrei potermi vedere
Vorrei poter vedere me stesso attraverso gli occhi di qualcun altro
Vorrei potermi vedere
Ricordo quando l'amore era tutto ciò che avevamo
Come è andato così male?
Non puoi alzarti dal letto
Voglio sollevarti, sei sempre stato abbastanza
So che è difficile vederti come me
Ma ti farò comunque una foto
Perché tutto ciò che vedo è qualcuno che non potrò mai sostituire
E penso che tu sia un vincitore ma non puoi relazionarti
Saliamo sempre su una collina con i pattini a rotelle
Vorrei poter vedere me stesso attraverso gli occhi di qualcun altro
Vorrei poter vedere me stesso (vorrei poter vedere me stesso)
Vorrei poter vedere me stesso attraverso gli occhi di qualcun altro
Vorrei potermi vedere
Vorrei poter vedere me stesso attraverso gli occhi di qualcun altro
Vorrei poter vedere me stesso (vorrei poter vedere me stesso)
Vorrei poter vedere me stesso attraverso gli occhi di qualcun altro
Vorrei potermi vedere
Vorrei poter vedere me stesso
Come fanno i miei amici
Come voglio
Vorrei poter vedere me stesso
Come fanno i miei amici
Il modo in cui ti vedo
Vorrei poter vedere me stesso attraverso gli occhi di qualcun altro
Vorrei potermi vedere
Vorrei poter vedere me stesso attraverso gli occhi di qualcun altro
Vorrei poter vedere me stesso (attraverso gli occhi, attraverso gli occhi)
Vorrei poter vedere me stesso attraverso gli occhi di qualcun altro
Vorrei potermi vedere
Vorrei poter vedere me stesso attraverso gli occhi di qualcun altro
Vorrei potermi vedere