Traduzione del testo della canzone Heart Attack - Phoebe Ryan, Tove Lo

Heart Attack (originale)

You know I got heavy appetite
Baby, will you let me take a bite?
Don’t be so scared of me
Wanna move to the rhythm of your soul
Little dance, little honey, little gold
Want you on top me
I don’t, I don’t wanna be honest, baby
I don’t, I just wanna believe
I can’t just keep giving my love out, baby
No, I don’t, I just wanna believe
Heart attack
You make my heart attack
Heart attack (talking is cheap, let me show what I mean with my body)
You make my heart attack
Heart attack
Come aboard now, I want it all the time
That side tick, made me come alive
I don’t wanna speak too soon
(Tove Lo)
Maybe someday we can have it all
But for now, let’s fuck until the fall
Heels over head for you, yeah
I don’t, I don’t wanna be honest, baby
I don’t, I just wanna believe
I can’t just keep giving my love out, baby
No, I don’t, I just wanna believe
Heart attack
You make my heart attack (oh yeah)
Heart attack (talking is cheap, let me show what I mean with my body)
You make my heart attack
Heart attack
Talking is cheap, let me show what I mean
With my body, my body
Talking is cheap, let me show what I mean
With my body, my body
I dance
(Heart attack)
You make my heart attack
(Talking is cheap, let me show what I mean with my body)
You make my heart attack
(My body, my body, my body)
Heart attack
(Talking is cheap, let me show what I mean with my body)
You make my heart attack
(My body, my body)
Heart attack

Heart Attack (traduzione)

Sai che ho un forte appetito
Tesoro, mi lasci dare un boccone?
Non essere così spaventato da me
Vuoi muoverti al ritmo della tua anima
Piccola danza, poco miele, poco oro
Voglio che tu sia sopra di me
Non non voglio essere onesto, piccola
Non io voglio solo credere
Non posso continuare a dare il mio amore, piccola
No, non lo voglio, voglio solo crederci
Infarto
Mi fai infarto
Attacco di cuore (parlare è economico, fammi mostrare cosa intendo con il mio corpo)
Mi fai infarto
Infarto
Sali a bordo ora, lo voglio sempre
Quel segno di spunta laterale, mi ha reso vivo
Non voglio parlare troppo presto
(Tove Lo)
Forse un giorno potremo avere tutto
Ma per ora, scopiamo fino all'autunno
Tacchi sopra la testa per te, sì
Non non voglio essere onesto, piccola
Non io voglio solo credere
Non posso continuare a dare il mio amore, piccola
No, non lo voglio, voglio solo crederci
Infarto
Mi fai infarto (oh sì)
Attacco di cuore (parlare è economico, fammi mostrare cosa intendo con il mio corpo)
Mi fai infarto
Infarto
Parlare è economico, fammi mostrare cosa intendo
Con il mio corpo, il mio corpo
Parlare è economico, fammi mostrare cosa intendo
Con il mio corpo, il mio corpo
Io ballo
(Infarto)
Mi fai infarto
(Parlare è economico, fammi mostrare cosa intendo con il mio corpo)
Mi fai infarto
(Il mio corpo, il mio corpo, il mio corpo)
Infarto
(Parlare è economico, fammi mostrare cosa intendo con il mio corpo)
Mi fai infarto
(Il mio corpo, il mio corpo)
Infarto