Traduzione del testo della canzone Didn't Wanna Have To Do It - Cass Elliot

Didn't Wanna Have To Do It (originale)

Didn’t wanna have to do it
Didn’t wanna have to break your heart
Didn’t wanna have to do it
I try to stop it from the very start
But you kept on a-tryin'
And I knew you’d end up a-cryin'
And I knew I didn’t wanna have to do it at all, at all, at all
Didn’t wanna have to do it
Didn’t wanna have to be the one to say it
Didn’t wanna have to do it
I kept hopin' there’d be somethin' to delay it again, again, again
Yeah, but then
No, I didn’t wanna have to be the one to say «The end»,"The end", «The end»
Was a time that I thought our love could fly
And never never fall
Why should I suppose we were never really meant
To be close to each other at all, at all, at all
Didn’t wanna have to do it
Didn’t wanna have to be the one to say it
Didn’t wanna have to do it
I kept a-hopin' there’d be somethin' to delay it again, again, again
But then
No, I didn’t wanna have to be the one to say «The end», «The end», «The end»
Didn’t wanna have to do it
Didn’t wanna have to be the one to say it
Didn’t wanna have to do it
I kept a-hopin' there’d be somethin' to delay it again, again, again
But then
No, I didn’t wanna have to be the one to say «The end», «The end», «The end», «The end», «The end», «The end»

(traduzione)

Non volevo doverlo fare
Non volevo dover spezzarti il ​​cuore
Non volevo doverlo fare
Cerco di fermarlo fin dall'inizio
Ma hai continuato a provare
E sapevo che avresti finito per piangere
E sapevo che non volevo doverlo fare per niente, per niente, per niente
Non volevo doverlo fare
Non volevo dover essere tu a dirlo
Non volevo doverlo fare
Continuavo a sperare che ci sarebbe stato qualcosa per ritardarlo ancora, ancora, ancora
Sì, ma poi
No, non volevo dover essere io a dire «La fine», «La fine», «La fine»
È stato un periodo in cui ho pensato che il nostro amore potesse volare
E mai mai cadere
Perché dovrei supporre che non siamo mai stati veramente destinati
Per essere vicini l'uno all'altro del tutto, del tutto, del tutto
Non volevo doverlo fare
Non volevo dover essere tu a dirlo
Non volevo doverlo fare
Continuavo a sperare che ci sarebbe stato qualcosa per ritardarlo ancora, ancora, ancora
Ma allora
No, non volevo dover essere io a dire «La fine», «La fine», «La fine»
Non volevo doverlo fare
Non volevo dover essere tu a dirlo
Non volevo doverlo fare
Continuavo a sperare che ci sarebbe stato qualcosa per ritardarlo ancora, ancora, ancora
Ma allora
No, non volevo dover essere io a dire «La fine», «La fine», «La fine», «La fine», «La fine», «La fine»