Traduzione del testo della canzone It'S Getting Better - Cass Elliot

It'S Getting Better (originale)

Once I believed that when love came to me It would come with rockets, bells and poetry
But with me and you it just started quietly and grew
And believe it or not
Now there’s something groovy and good
Bout whatever we got
And it’s getting better
Growing stronger warm and wilder
Getting better everyday, better everyday
I don’t feel all turned on and starry eyed
I just feel a sweet contentment deep inside
Holding you at night just seems kind of natural and right
And it’s not hard to see
That it isn’t half of what it’s going to turn out to be Cause it’s getting better
Growing stronger, warm and wilder
Getting better everyday, better everyday
And just like a flower that takes time to bloom
This love of ours is taking time to grow
Ba da da da da da da da da da da da
And I don’t mind waitin', don’t mind waitin'
Cause no matter how long it takes
The two of us know
That it’s getting better
Growing stronger, warm and wilder
Getting better everyday, better everyday

(traduzione)

Una volta ho creduto che quando l'amore fosse venuto da me sarebbe arrivato con razzi, campane e poesia
Ma con me e te è iniziato in silenzio ed è cresciuto
E che ci crediate o no
Ora c'è qualcosa di groovy e di buono
Qualunque cosa abbiamo ottenuto
E sta migliorando
Diventando più forte caldo e più selvaggio
Migliorare ogni giorno, meglio ogni giorno
Non mi sento tutto acceso e con gli occhi stellati
Sento solo un dolce appagamento nel profondo
Tenerti di notte sembra semplicemente naturale e giusto
E non è difficile da vedere
Che non è la metà di quello che si rivelerà perché sta migliorando
Diventando più forte, caldo e selvaggio
Migliorare ogni giorno, meglio ogni giorno
E proprio come un fiore che richiede tempo per sbocciare
Questo nostro amore sta richiedendo tempo per crescere
Ba da da da da da da da da da
E non mi dispiace aspettare, non mi dispiace aspettare
Perché non importa quanto tempo ci vuole
Noi due lo sappiamo
Che sta migliorando
Diventando più forte, caldo e selvaggio
Migliorare ogni giorno, meglio ogni giorno