Traduzione del testo della canzone The Costume Ball - Cass Elliot

The Costume Ball (originale)

Someone is giving a costume ball
Someone’s depending on us to be there
No chance of being yourself at all
But you’ll know everyone you will see there
Picture a ballroom of mirrors that lie
Oh how you’ll love the world they will show you
Magic chandeliers, softly hide the years
And the costume ball goes on and on
And on and on
And on every clock the hands never meet
This is a ball where midnight is missing
At masquerades the kisses are sweet
You never know whose lips you are kissing
Someone is giving a costume ball
Someone’s depending on us to be there
It’s not very far, just come as you are
Even when the music
And the dancers
All are gone
The costume ball goes on an on
The costume ball goes on

The Costume Ball (traduzione)

Qualcuno sta dando un costume da ballo
Qualcuno dipende da noi per essere lì
Nessuna possibilità di essere te stesso
Ma conoscerai tutti quelli che vedrai lì
Immagina una sala da ballo di specchi che mentono
Oh quanto amerai il mondo che ti mostreranno
Lampadari magici, nascondono dolcemente gli anni
E il ballo in maschera va avanti all'infinito
E così via
E a ogni orologio le lancette non si incontrano mai
Questa è una palla in cui manca la mezzanotte
Alle feste in maschera i baci sono dolci
Non sai mai di chi stai baciando le labbra
Qualcuno sta dando un costume da ballo
Qualcuno dipende da noi per essere lì
Non è molto lontano, vieni come sei
Anche quando la musica
E i ballerini
Tutti sono andati
Il ballo in maschera continua
Il ballo in maschera continua