Traduzione del testo della canzone Are You Happy Now? - Cassadee Pope

Are You Happy Now? (originale)

Now, don’t just walk away
Pretending everything’s okay and you don’t care about me.
And I know it’s just no use.
When all your lies become your truths and I don’t care.
Yeah, yeah, yeah.
Could you look me in the eye,
And tell me that you’re happy now.
Oooh.
Would you tell it to my face or have I been erased,
Are you happy now?
Are you happy now?
Do you really have everything you want.
You could never give something you ain’t got,
You can’t run away from yourself.
Could you look me in the eye,
And tell me that you’re happy now.
Yeah, yeah.
Come on tell it to my face or have I been replaced,
Are you happy now?
Yeah, yeah, yeah,
Yeah, yeah, yeah,
Are You Happy Now?

(traduzione)

Ora, non semplicemente andartene
Fingendo che vada tutto bene e non ti importa di me.
E so che è semplicemente inutile.
Quando tutte le tue bugie diventano le tue verità e non mi interessa.
Si si si.
Potresti guardarmi negli occhi
E dimmi che ora sei felice.
Ooh.
Me lo diresti in faccia o sono stato cancellato,
Sei felice ora?
Sei felice ora?
Hai davvero tutto ciò che desideri.
Non potresti mai dare qualcosa che non hai
Non puoi scappare da te stesso.
Potresti guardarmi negli occhi
E dimmi che ora sei felice.
Yeah Yeah.
Dai, dimmelo in faccia o sono stato sostituito,
Sei felice ora?
Si si si,
Si si si,
Sei felice ora?