Traduzione del testo della canzone What the Stars See - Cassadee Pope, Karen Fairchild, Lindsay Ell

What the Stars See (originale)

Are we really over?
'Cause I’m a couple glasses in
Can’t help but want a little bit of closure
Are you waiting by the phone?
Are you out, are you at home?
'Cause I can’t stop picturing
What you may or may not be doin'
Wish my eyes could shine down on you
I wanna see what the stars see
Are you good, are you sad, are you missin' me?
Are you a little bit lonely?
I wanna know what you’re feeling underneath
That midnight, moonlight, heartbreak sky
Wishin' I could read your mind
You left me in the dark, and wherever you are I wanna be
Tonight, I wanna see what the stars see
I wanna see, wanna see
They’re so lucky
They know exactly where you are
Whatcha feelin' in your heart
And if you’re sorry
That you’re not with me tonight
That you ever said goodbye
I wanna see what the stars see
Are you good, are you sad, are you missin' me?
Are you a little bit lonely?
I wanna know what you’re feeling underneath
That midnight, moonlight, heartbreak sky
Wishin' I could read your mind
You left me in the dark, and wherever you are I wanna be
Tonight, I wanna see what the stars see
Yeah, I wanna see, wanna see
Are you crying in your car tryin' not to fall apart?
Are you wondering about me too?
Or are you throwing 'em back, happy that I’m in the past?
Lovin' up on someone new
I wanna see what the stars see
Are you good, are you sad, are you missin' me?
(Oh)
Are you a little bit lonely?
I wanna know what you’re feeling underneath
Underneath that midnight, moonlight, heartbreak sky
Wishin' I could read your mind
You left me in the dark, and wherever you are I wanna be
I wanna see what the stars see
Tonight, I wanna see what the stars see
Yeah, I wanna see, wanna see
I wanna see, wanna see
Yeah

What the Stars See (traduzione)

Siamo davvero finiti?
Perché ci sono un paio di bicchieri
Non posso fare a meno di volere un po' di chiusura
Stai aspettando al telefono?
Sei fuori, sei a casa?
Perché non riesco a smettere di immaginare
Cosa potresti o non potresti fare
Vorrei che i miei occhi potessero brillare su di te
Voglio vedere cosa vedono le stelle
Stai bene, sei triste, ti manco?
Sei un po' solo?
Voglio sapere cosa provi sotto
Quella mezzanotte, il chiaro di luna, il cielo spezzato dal cuore
Vorrei poter leggere la tua mente
Mi hai lasciato al buio e ovunque tu sia io voglio essere
Stasera, voglio vedere cosa vedono le stelle
Voglio vedere, voglio vedere
Sono così fortunati
Sanno esattamente dove sei
Cosa senti nel tuo cuore
E se ti dispiace
Che non sei con me stanotte
Che tu abbia mai detto addio
Voglio vedere cosa vedono le stelle
Stai bene, sei triste, ti manco?
Sei un po' solo?
Voglio sapere cosa provi sotto
Quella mezzanotte, il chiaro di luna, il cielo spezzato dal cuore
Vorrei poter leggere la tua mente
Mi hai lasciato al buio e ovunque tu sia io voglio essere
Stasera, voglio vedere cosa vedono le stelle
Sì, voglio vedere, voglio vedere
Stai piangendo nella tua macchina cercando di non cadere a pezzi?
Ti stai chiedendo anche tu?
O li stai buttando indietro, felice che io sia nel passato?
Innamorati di qualcuno di nuovo
Voglio vedere cosa vedono le stelle
Stai bene, sei triste, ti manco?
(Oh)
Sei un po' solo?
Voglio sapere cosa provi sotto
Sotto quella mezzanotte, il chiaro di luna, il cielo spezzato dal cuore
Vorrei poter leggere la tua mente
Mi hai lasciato al buio e ovunque tu sia io voglio essere
Voglio vedere cosa vedono le stelle
Stasera, voglio vedere cosa vedono le stelle
Sì, voglio vedere, voglio vedere
Voglio vedere, voglio vedere
Sì