Traduzione del testo della canzone Bring Me Down Town - Cassadee Pope

Bring Me Down Town (originale)

I used to get dressed up for ya
You were the center of my plans
I had nothin' but love for ya
And your Friday nights made me dance
Thought you had my back, I was wrong
Everything’s changed since he’s been gone
Now you’re just a bring me down town
I can’t even drive around
You used to be my favorite place
Now you’re another one I see his face
And I hate how I can’t even go out
I need someone new to do my drinkin'
'Cause you ain’t nothin' but a bring me down town
Bring me down town
Why you gotta bring me down town?
I used to see your neon Main Street
But now I see a dead end road
Nothin' for me now, it’s hard to believe
I used to call your home and
Now you’re just a bring me down town
I can’t even drive around
You used to be my favorite place
Now you’re another one I see his face
And I hate how I can’t even go out
I need someone new to do my drinkin'
'Cause you ain’t nothin' but a bring me down town
Why you gotta bring me down town?
Ain’t nothin' I did or didn’t do
It’s not me it’s you
Now you’re just a bring me down town
I can’t even drive around
You used to be my favorite place
Now you’re another one I see his face
And I hate how I can’t even go out (I can’t even go out)
I need someone new to do my drinkin'
'Cause you ain’t nothin' but a bring me down town
Bring me down town
Why you gotta bring down, down, down, down town

Bring Me Down Town (traduzione)

Mi vestivo bene per te
Eri al centro dei miei piani
Non avevo altro che amore per te
E i tuoi venerdì sera mi hanno fatto ballare
Pensavo mi coprissi le spalle, mi sbagliavo
Tutto è cambiato da quando se n'è andato
Ora sei solo un portami in città
Non posso nemmeno andare in giro
Un tempo eri il mio posto preferito
Ora sei un altro, vedo la sua faccia
E odio il modo in cui non posso nemmeno uscire
Ho bisogno di qualcuno di nuovo che faccia il mio bere
Perché non sei altro che un portami in città
Portami in città
Perché devi portarmi in città?
Vedo la tua Main Street al neon
Ma ora vedo una strada senza uscita
Niente per me ora, è difficile da credere
Chiamavo casa tua e
Ora sei solo un portami in città
Non posso nemmeno andare in giro
Un tempo eri il mio posto preferito
Ora sei un altro, vedo la sua faccia
E odio il modo in cui non posso nemmeno uscire
Ho bisogno di qualcuno di nuovo che faccia il mio bere
Perché non sei altro che un portami in città
Perché devi portarmi in città?
Non c'è niente che ho fatto o non fatto
Non sono io sei tu
Ora sei solo un portami in città
Non posso nemmeno andare in giro
Un tempo eri il mio posto preferito
Ora sei un altro, vedo la sua faccia
E odio il modo in cui non posso nemmeno uscire (non posso nemmeno uscire)
Ho bisogno di qualcuno di nuovo che faccia il mio bere
Perché non sei altro che un portami in città
Portami in città
Perché devi portare giù, giù, giù, giù in città