Traduzione del testo della canzone Counting on the Weather - Cassadee Pope

Counting on the Weather (originale)

Candles lightin' up your face
Dancin' by the fireplace
Record spinnin' round and round
Lightning through the window
Your head on the pillow
Midnight’s slowin' us down
All I can think with your hands on my hips
The taste of your drink when you’re kissin' my lips is
Don’t ever wanna stop
Don’t wanna watch the clock
Let’s keep it goin' goin'
I kinda hope the clouds roll in
Rain slippin' through the window screen
I kinda hope the thunder comes and keeps us up
So we can’t sleep
Cause layin' here tangled up in these sheets
Is sweeter than anything I could dream
Don’t wanna shut my eyes
Wanna stay up all night together
I’m countin' on the weather
I’m countin' on the weather
It’ll be so worth it
Even if the mornin'
Sun’s burnin' in our eyes
We’ll just close the curtains
Forget any work and
Later we’ll apologize
Let’s drink up this moment with all that we’ve got
Pretend that it’s stormin' even if it’s not
Don’t ever wanna stop
Don’t wanna watch the clock
Let’s keep it goin' goin'
I kinda hope the clouds roll in
Rain slippin' through the window screen
I kinda hope the thunder comes and keeps us up
So we can’t sleep
Cause layin' here tangled up in these sheets
Is sweeter than anything I could dream
Don’t wanna shut my eyes
Wanna stay up all night together
I’m countin' on the weather
I’m countin' on the weather
Let it fall let it pour
Gunna pray for more
Closer than we’ve ever been
I kinda hope the clouds roll in
Rain slippin' through the window screen
I kinda hope the thunder comes and keeps us up
So we can’t sleep
Cause layin' here tangled up in these sheets
Is sweeter than anything I could dream
Don’t wanna shut my eyes
Wanna stay up all night together
I’m countin' on the weather
I’m countin' on the weather
I’m countin' on the weather

(traduzione)

Le candele ti illuminano il viso
Ballando vicino al camino
Registra giri in tondo
Fulmine attraverso la finestra
La tua testa sul cuscino
La mezzanotte ci sta rallentando
Tutto quello che posso pensare con le tue mani sui miei fianchi
Il gusto del tuo drink quando mi baci le labbra lo è
Non voglio mai fermarmi
Non voglio guardare l'orologio
Continuiamo ad andare avanti
Spero che le nuvole arrivino
La pioggia scivola attraverso lo schermo della finestra
Spero che il tuono arrivi e ci tenga svegli
Quindi non possiamo dormire
Perché sdraiato qui aggrovigliato in questi fogli
È più dolce di qualsiasi cosa io possa sognare
Non voglio chiudere gli occhi
Voglio stare sveglio tutta la notte insieme
Conto sul tempo
Conto sul tempo
Ne varrà la pena
Anche se la mattina
Il sole brucia nei nostri occhi
Chiuderemo semplicemente le tende
Dimentica qualsiasi lavoro e
Più tardi ci scuseremo
Beviamo questo momento con tutto ciò che abbiamo
Fai finta che stia prendendo d'assalto anche se non lo è
Non voglio mai fermarmi
Non voglio guardare l'orologio
Continuiamo ad andare avanti
Spero che le nuvole arrivino
La pioggia scivola attraverso lo schermo della finestra
Spero che il tuono arrivi e ci tenga svegli
Quindi non possiamo dormire
Perché sdraiato qui aggrovigliato in questi fogli
È più dolce di qualsiasi cosa io possa sognare
Non voglio chiudere gli occhi
Voglio stare sveglio tutta la notte insieme
Conto sul tempo
Conto sul tempo
Lascia che cada, lascia che si riversi
Gunna prega per averne di più
Più vicini di quanto non siamo mai stati
Spero che le nuvole arrivino
La pioggia scivola attraverso lo schermo della finestra
Spero che il tuono arrivi e ci tenga svegli
Quindi non possiamo dormire
Perché sdraiato qui aggrovigliato in questi fogli
È più dolce di qualsiasi cosa io possa sognare
Non voglio chiudere gli occhi
Voglio stare sveglio tutta la notte insieme
Conto sul tempo
Conto sul tempo
Conto sul tempo