Traduzione del testo della canzone Distracted - Cassadee Pope

Distracted (originale)

Sorry, gonna have to get you to repeat what you’ve just said
'Cause I wasn’t listening
I was too busy wondering where you’re gonna take me next
Musta checked out for a second
It’s becoming a thing, yeah, it happens a lot
I got my head up in the clouds
Ain’t tryna complain, I don’t want it to stop
But baby whenever you’re around
You got me distracted
It’s the only way for me to explain the way that I’m acting
I got a one track mind when you’re looking at me
I can’t focus, I can’t think
I got lost, think ADD
No, I can’t look away, that face got me held captive
You got me distracted
You got me calling cancelling plans
All week I’m dreaming 'bout the weekend
Priorities, they don’t stand a chance
Against those hands
It’s becoming a thing, yeah, it happens a lot
I got my head up in the clouds
Ain’t tryna complain, I don’t want it to stop
It’s all of the time, even right now
You got me distracted
It’s the only way for me to explain the way that I’m acting
I got a one track mind when you’re looking at me
I can’t focus, I can’t think
I got lost, think ADD
No, I can’t look away, that face got me held captive
You got me distracted, you got me distracted
Sorry, gonna have to get you to repeat what you’ve just said
'Cause I wasn’t listening
You got me distracted
It’s the only way for me to explain the way that I’m acting
I got a one track mind when you’re looking at me
I can’t focus, I can’t think
I got lost, think ADD
No, I can’t look away, that face got me held captive
You got me distracted, you got me distracted, distracted
You got me distracted, you got me distracted, distracted

(traduzione)

Spiacenti, dovrò farti ripetere ciò che hai appena detto
Perché non stavo ascoltando
Ero troppo occupato a chiedermi dove mi porterai dopo
Musta ha controllato per un secondo
Sta diventando una cosa, sì, succede molto
Ho la testa tra le nuvole
Non sto cercando di lamentarmi, non voglio che smetta
Ma piccola ogni volta che sei in giro
Mi hai distratto
È l'unico modo per me di spiegare il modo in cui mi sto comportando
Ho una mente a una traccia quando mi guardi
Non riesco a concentrarmi, non riesco a pensare
Mi sono perso, pensa AGGIUNGI
No, non posso distogliere lo sguardo, quella faccia mi ha tenuto prigioniero
Mi hai distratto
Mi hai fatto chiamare per annullare i piani
Per tutta la settimana sogno il fine settimana
Priorità, non hanno alcuna possibilità
Contro quelle mani
Sta diventando una cosa, sì, succede molto
Ho la testa tra le nuvole
Non sto cercando di lamentarmi, non voglio che smetta
È tutto il tempo, anche adesso
Mi hai distratto
È l'unico modo per me di spiegare il modo in cui mi sto comportando
Ho una mente a una traccia quando mi guardi
Non riesco a concentrarmi, non riesco a pensare
Mi sono perso, pensa AGGIUNGI
No, non posso distogliere lo sguardo, quella faccia mi ha tenuto prigioniero
Mi hai distratto, mi hai distratto
Spiacenti, dovrò farti ripetere ciò che hai appena detto
Perché non stavo ascoltando
Mi hai distratto
È l'unico modo per me di spiegare il modo in cui mi sto comportando
Ho una mente a una traccia quando mi guardi
Non riesco a concentrarmi, non riesco a pensare
Mi sono perso, pensa AGGIUNGI
No, non posso distogliere lo sguardo, quella faccia mi ha tenuto prigioniero
Mi hai distratto, mi hai distratto, distratto
Mi hai distratto, mi hai distratto, distratto