Traduzione del testo della canzone Don't Ask Me - Cassadee Pope

Don't Ask Me (originale)

If you don’t wanna know if I miss you
If I still think about us
If you don’t wanna know if I listen closer
Every time your name comes up
I could say I’m doin' alright, I’m happy with the new guy
But you know it when I lie
So don’t ask me if I wake up in the mornin'
Wishin' that your arms were the ones that are holdin' me
Don’t ask me if I miss ya, ask me if I wish
You were takin' my hand when it’s time to leave
Don’t even question if I still question
The way that we left everything
'Cause my answer may not be the one that you want it to be
If you don’t wanna know boy, don’t ask me
If you don’t wanna hear how it hurts to see you out with somebody new
Lookin' at her like you used to look at me
If you don’t wanna see me break down here right now
Then don’t ask me if I wake up in the mornin'
Wishin' that your arms were the ones that are holdin' me
Don’t ask me if I miss ya, ask me if I wish
You were takin' my hand when it’s time to leave
Don’t even question if I still question
The way that we left everything
'Cause my answer may not be the one that you want it to be
If you don’t wanna know boy, don’t ask me, yeah
Ah, don’t ask me
I don’t wanna have to tell you I’m goin' through hell
I don’t think I could bring myself to wish you well
So don’t ask me
No don’t ask me if I wake up in the mornin'
Wishin' that your arms were the ones that are holdin' me
Don’t ask me if I miss ya, ask me if I wish
You were takin' my hand when it’s time to leave
Don’t even question if I still question
The way that we left everything
'Cause my answer may not be the one that you want it to be
If you don’t wanna know boy, don’t ask me, yeah
Ah, don’t ask me
Don’t ask me

(traduzione)

Se non vuoi sapere se mi manchi
Se penso ancora a noi
Se non vuoi sapere se ascolto più da vicino
Ogni volta che esce il tuo nome
Potrei dire che sto bene, sono felice con il nuovo ragazzo
Ma lo sai quando mento
Quindi non chiedermi se mi sveglio la mattina
Desiderando che le tue braccia fossero quelle che mi stanno trattenendo
Non chiedermi se mi manchi, chiedimi se lo desidero
Mi stavi prendendo la mano quando è ora di partire
Non chiederti nemmeno se io interrogo ancora
Il modo in cui abbiamo lasciato tutto
Perché la mia risposta potrebbe non essere quella che vuoi che sia
Se non vuoi conoscere ragazzo, non chiedermelo
Se non vuoi sentire quanto fa male vederti uscire con qualcuno di nuovo
Guardandola come tu guardavi me
Se non vuoi vedermi sprofondare qui in questo momento
Allora non chiedermi se mi sveglio la mattina
Desiderando che le tue braccia fossero quelle che mi stanno trattenendo
Non chiedermi se mi manchi, chiedimi se lo desidero
Mi stavi prendendo la mano quando è ora di partire
Non chiederti nemmeno se io interrogo ancora
Il modo in cui abbiamo lasciato tutto
Perché la mia risposta potrebbe non essere quella che vuoi che sia
Se non vuoi conoscere ragazzo, non chiedermelo, sì
Ah, non chiedermelo
Non voglio doverti dire che sto attraversando l'inferno
Non credo che potrei convincermi a augurarti ogni bene
Quindi non chiedermelo
No non chiedermi se mi sveglio la mattina
Desiderando che le tue braccia fossero quelle che mi stanno trattenendo
Non chiedermi se mi manchi, chiedimi se lo desidero
Mi stavi prendendo la mano quando è ora di partire
Non chiederti nemmeno se io interrogo ancora
Il modo in cui abbiamo lasciato tutto
Perché la mia risposta potrebbe non essere quella che vuoi che sia
Se non vuoi conoscere ragazzo, non chiedermelo, sì
Ah, non chiedermelo
Non chiedermelo