Traduzione del testo della canzone Everybody Sings - Cassadee Pope

Everybody Sings (originale)

There’s a guy at the door wearing black eyeliner
There’s a birthday girl goin' for an all-nighter
And the frat boys knocking back shots with the bikers
Just another night with a bunch of outsiders, yeah
All the neon signs lighting up our faces
Grab another round, add another for the waitress
The kick drum kicks in loud and our song’s coming through the speakers
Thumping all night long, all night long
Everybody sways to the beat by the record place
Everybody knows how it goes, whoa, oh, oh
Hands up in the air, nobody cares
We don’t stop for anything
Around here, everybody sings
Everybody sings
We’re dancing like fools with the music blasting
Trying not to spill the drinks in our glasses
No, we’re not going home 'til the taps run dry
We’re all shining in our own spotlight
Singing every line
It feels so right
Everybody sways to the beat by the record place
Everybody knows how it goes, whoa, oh, oh
Hands up in the air, nobody cares
We don’t stop for anything
Around here, everybody sings
Everybody sings
Singing, stomping our feet
Hands on our hips
It’s gotta be as good as it gets
Stomping our feet
Hands on our hips
It’s gotta be as good as it gets
Stomping our feet
Hands on our hips
It’s gotta be as good as it gets
Stomping, shaking, it’s gotta be as good as it gets
Everybody sways to the beat by the record place
Everybody knows how it goes, whoa, oh, oh, oh
Hands up in the air, nobody cares
We don’t stop for anything
Around here, everybody sings
Everybody sings
Everybody sings
Everybody sings

(traduzione)

C'è un ragazzo alla porta che indossa un eyeliner nero
C'è una ragazza di compleanno che va per tutta la notte
E i ragazzi della confraternita che respingono i colpi con i motociclisti
Solo un'altra notte con un gruppo di estranei, sì
Tutte le insegne al neon che illuminano i nostri volti
Prendi un altro giro, aggiungine un altro per la cameriera
La grancassa suona forte e la nostra canzone arriva dagli altoparlanti
Battendo tutta la notte, tutta la notte
Tutti ondeggiano al ritmo del luogo del record
Tutti sanno come va, whoa, oh, oh
Alza le mani in aria, a nessuno importa
Non ci fermiamo per niente
Da queste parti cantano tutti
Tutti cantano
Stiamo ballando come pazzi con la musica a tutto volume
Cercando di non versare le bevande nei nostri bicchieri
No, non torneremo a casa finché i rubinetti non si asciugheranno
Stiamo tutti brillando sotto i nostri riflettori
Cantando ogni verso
Sembra così giusto
Tutti ondeggiano al ritmo del luogo del record
Tutti sanno come va, whoa, oh, oh
Alza le mani in aria, a nessuno importa
Non ci fermiamo per niente
Da queste parti cantano tutti
Tutti cantano
Cantando, battendo i piedi
Mani sui nostri fianchi
Deve essere buono come può
Calpestare i nostri piedi
Mani sui nostri fianchi
Deve essere buono come può
Calpestare i nostri piedi
Mani sui nostri fianchi
Deve essere buono come può
Calpestare, scuotere, deve essere buono come può
Tutti ondeggiano al ritmo del luogo del record
Tutti sanno come va, whoa, oh, oh, oh
Alza le mani in aria, a nessuno importa
Non ci fermiamo per niente
Da queste parti cantano tutti
Tutti cantano
Tutti cantano
Tutti cantano