Traduzione del testo della canzone FYI - Cassadee Pope

FYI (originale)

It’s been a while since I thought about you
But I’m sure you think about me all the time
Nothin' has changed from the bedroom to the pain except
You’re the one who’s sleepin' there tonight
While he was flyin' you to Vegas and all our favorite places
Always runnin' 'round with each other
He was sayin' that he missed me, and damn girl you look pretty
I don’t think that you’d like how he was lookin' at me
He was sayin' you were casually datin'
When we ran into each other maybe once or twice
Said if he kissed me that it wouldn’t be cheatin'
You can run with it, do with it whatever you like
It’s just an FYI
Oh-oh-oh oh-oh-oh it’s just an FYI
Oh-oh-oh oh-oh-oh
Don’t get me wrong, I don’t want him anymore
But if you’re gonna flaunt it, guess you had it comin'
Stepped into my place, rubbed it in my face
You can’t expect me to sit back and bite my tongue
Oh darlin', I don’t got a motive
I thought you should know this
You’re not the only one on his mind
He was sayin' you were casually datin'
When we ran into each other maybe once or twice
Said if he kissed me that it wouldn’t be cheatin'
You can run with it, do with it what ever you like
It’s just an fyi
Oh-oh-oh oh-oh-oh it’s just an fyi
Oh-oh-oh oh-oh-oh
Sorry, I’m not sorry
It’s not my problem anymore
He was sayin' you were casually datin' (Oh yeah)
When we ran into each other maybe once (Maybe once) or twice
Said if he kissed me, that it wouldn’t be cheatin'
You can run with it, do with it what ever you like
It’s just an fyi
Oh-oh-oh oh-oh-oh
Oh-oh-oh oh-oh-oh
Oh-oh-oh oh-oh-oh, it’s just an fyi
Oh-oh-oh oh-oh-oh, yeah
Oh-oh-oh oh-oh-oh, it’s just an fyi

(traduzione)

È passato un po' di tempo da quando ho pensato a te
Ma sono sicuro che pensi a me tutto il tempo
Niente è cambiato dalla camera da letto al dolore tranne
Sei tu quello che sta dormendo lì stanotte
Mentre ti portava a Las Vegas e in tutti i nostri posti preferiti
Corrono sempre in giro l'uno con l'altro
Stava dicendo che gli mancavo, e dannata ragazza sei carina
Non credo che ti piacerebbe come mi guardava
Stava dicendo che stavi uscendo casualmente
Quando ci siamo incontrati forse una o due volte
Ha detto che se mi avesse baciato non sarebbe stato barare
Puoi correre con esso, farne qualunque cosa ti piaccia
È solo un FYI
Oh-oh-oh oh-oh-oh è solo un FYI
Oh-oh-oh oh-oh-oh
Non fraintendermi, non lo voglio più
Ma se hai intenzione di sfoggiarlo, immagino che l'hai fatto arrivare
Sono entrato nel mio posto, me lo sono strofinato in faccia
Non puoi aspettarti che mi sieda e mi morda la lingua
Oh tesoro, non ho un motivo
Ho pensato che dovresti saperlo
Non sei l'unico nella sua mente
Stava dicendo che stavi uscendo casualmente
Quando ci siamo incontrati forse una o due volte
Ha detto che se mi avesse baciato non sarebbe stato barare
Puoi correre con esso, farci ciò che vuoi
È solo un 'fyi
Oh-oh-oh oh-oh-oh è solo un fyi
Oh-oh-oh oh-oh-oh
Scusa, non mi dispiace
Non è più un problema mio
Stava dicendo che ti stavi frequentando casualmente (Oh sì)
Quando ci siamo incontrati forse una volta (forse una volta) o due
Ha detto che se mi avesse baciato, non sarebbe stato barare
Puoi correre con esso, farci ciò che vuoi
È solo un 'fyi
Oh-oh-oh oh-oh-oh
Oh-oh-oh oh-oh-oh
Oh-oh-oh oh-oh-oh, è solo un fyi
Oh-oh-oh oh-oh-oh, sì
Oh-oh-oh oh-oh-oh, è solo un fyi