Traduzione del testo della canzone Hangover - Cassadee Pope

Hangover (originale)

Hit me out of nowhere
Like a car crash on the street
Suddenly colliding into me
Now I’m broken, bruised and beat up
Tangled in my sheets
How can this feel so bad when you seem so good for me?
Oh my God
What’s wrong with my head
Sweating with the chills
Still in my bed
Tell me how I’ll ever make it through
It’s the short hellos
And the long goodbyes
The shake in my lip from the look in your eyes
Makes me want to die
I’ve got the worst hangover from you
Swimming in the deep end trying to keep from turning blue
Danger, danger, hoping not to drown
Sinking in the quicksand just to walk right up to you
You’re so easy to pick up
And so hard to put down
Oh my God
What’s wrong with my head
Sweating with the chills
Still in my bed
Tell me how I’ll ever make it through
It’s the short hellos
And the long goodbyes
The shake in my lip from the look in your eyes
Makes me want to die
I’ve got the worst hangover from you
All that I really wanted was a
Habit I could drop anytime that I wanted to
And what I really got was you
(And no medicine is gonna cut it)
Oh my God
What’s wrong with my head
Sweating with the chills
Still in my bed
Tell me how I’ll ever make it through
It’s the short hellos
And the long goodbyes
The shake in my lip from the look in your eyes
Makes me want to die
I’ve got the worst hangover
Oh my God
What’s wrong with my head
Sweating with the chills
Still in my bed
Tell me how I’ll ever make it through
It’s the short hellos
And the long goodbyes
The shake in my lip from the look in your eyes
Makes me want to die
I’ve got the worst hangover from you

Hangover (traduzione)

Colpiscimi dal nulla
Come un incidente d'auto per strada
Improvvisamente si scontra con me
Ora sono rotto, ferito e picchiato
Aggrovigliato nelle mie lenzuola
Come può sentirsi così male quando sembri così bene per me?
Dio mio
Cosa c'è che non va nella mia testa
Sudare con i brividi
Ancora nel mio letto
Dimmi come ce la farò mai
Sono i saluti brevi
E i lunghi addii
La scossa nel mio labbro dallo sguardo nei tuoi occhi
Mi fa venire voglia di morire
Ho la peggiore sbornia da te
Nuotando in profondità cercando di non diventare blu
Pericolo, pericolo, sperando di non annegare
Affondando nelle sabbie mobili solo per avvicinarti a te
Sei così facile da riprendere
E così difficile da abbattere
Dio mio
Cosa c'è che non va nella mia testa
Sudare con i brividi
Ancora nel mio letto
Dimmi come ce la farò mai
Sono i saluti brevi
E i lunghi addii
La scossa nel mio labbro dallo sguardo nei tuoi occhi
Mi fa venire voglia di morire
Ho la peggiore sbornia da te
Tutto ciò che volevo davvero era un
L'abitudine che potrei abbandonare ogni volta che voglio
E quello che ho davvero ottenuto eri tu
(E nessuna medicina lo taglierà)
Dio mio
Cosa c'è che non va nella mia testa
Sudare con i brividi
Ancora nel mio letto
Dimmi come ce la farò mai
Sono i saluti brevi
E i lunghi addii
La scossa nel mio labbro dallo sguardo nei tuoi occhi
Mi fa venire voglia di morire
Ho la sbornia peggiore
Dio mio
Cosa c'è che non va nella mia testa
Sudare con i brividi
Ancora nel mio letto
Dimmi come ce la farò mai
Sono i saluti brevi
E i lunghi addii
La scossa nel mio labbro dallo sguardo nei tuoi occhi
Mi fa venire voglia di morire
Ho la peggiore sbornia da te