Traduzione del testo della canzone I Guess We're Cool - Cassadee Pope

I Guess We're Cool (originale)

There’s something about how you look at me
I can tell that you’re for real
My heartbeat pounds and my head spins round
Is this how forever feels?
Gonna take a chance, gonna take your hand
Gonna let the real me show
Baby just sit back and try not to laugh
There’s a few things you should know
I’m gonna get jealous
I can get moody when my hair’s a mess
And I cry over nothing, oh oh, oh oh
I’m gonna ask all about your ex
Gonna be late 'cause I can’t choose which dress
These are things I must confess, oh oh, oh oh
And if you’re okay with that then I’m okay with you
And if you’ll always have my back I guess we’re cool
If I’ve learned one thing you should never bring
Any secrets into love
'Cause the things you hide they build up inside
And I don’t want that for us
I’m a little scared 'cause I wanna share
The best of me with you
But along with that comes a few red flags
You should know what you’re getting into
I’m gonna get jealous
I can get moody when my hair’s a mess
And I cry over nothing, oh oh, oh oh
I’m gonna ask all about your ex
Gonna be late 'cause I can’t choose which dress
These are things I must confess, oh oh, oh oh
And if you’re okay with that then I’m okay with you
And if you’ll always have my back I guess we’re cool
Yeah yeah, put my heart out on the table
Yeah yeah, and you didn’t run away
Yeah yeah, love me if you’re able
Even though I get jealous
I can get moody when my hair’s a mess
And I cry over nothing, oh oh, oh oh
I’m gonna ask all about your ex
Gonna be late 'cause I can’t choose which dress
These are things I must confess, oh oh, oh oh
And if you’re okay with that then I’m okay with you
Glad I got this off my chest, so are we cool?

(traduzione)

C'è qualcosa nel modo in cui mi guardi
Posso dire che sei reale
Il mio battito cardiaco batte e la mia testa gira
È così che ci si sente per sempre?
Prenderò una possibilità, prenderò la tua mano
Lascerò mostrare il vero me
Tesoro, siediti e cerca di non ridere
Ci sono alcune cose che dovresti sapere
Diventerò geloso
Posso diventare lunatico quando i miei capelli sono in disordine
E non piango per niente, oh oh, oh oh
Ti chiederò tutto sulla tua ex
Farò tardi perché non posso scegliere quale vestito
Queste sono cose che devo confessare, oh oh, oh oh
E se ti va bene, allora sto bene con te
E se mi coprirai sempre le spalle, immagino che siamo a posto
Se ho imparato una cosa che non dovresti mai portare
Qualsiasi segreto nell'amore
Perché le cose che nascondi si accumulano dentro
E non lo voglio per noi
Sono un po' spaventato perché voglio condividere
Il meglio di me con te
Ma insieme a ciò arrivano alcune bandiere rosse
Dovresti sapere in cosa ti stai cacciando
Diventerò geloso
Posso diventare lunatico quando i miei capelli sono in disordine
E non piango per niente, oh oh, oh oh
Ti chiederò tutto sulla tua ex
Farò tardi perché non posso scegliere quale vestito
Queste sono cose che devo confessare, oh oh, oh oh
E se ti va bene, allora sto bene con te
E se mi coprirai sempre le spalle, immagino che siamo a posto
Sì sì, metti il ​​mio cuore sul tavolo
Sì sì, e non sei scappato
Sì sì, amami se puoi
Anche se divento geloso
Posso diventare lunatico quando i miei capelli sono in disordine
E non piango per niente, oh oh, oh oh
Ti chiederò tutto sulla tua ex
Farò tardi perché non posso scegliere quale vestito
Queste sono cose che devo confessare, oh oh, oh oh
E se ti va bene, allora sto bene con te
Sono contento di averlo tolto dal petto, quindi siamo a posto?