Traduzione del testo della canzone I've Been Good - Cassadee Pope

I've Been Good (originale)

I know it’s bound to happen
Grocery store, coffee shop
I’ll catch your eye when we’re in line
We’ll stumble through small talk
And I’ll be happy for ya
When you say you’re doin' fine
When you ask I’ll tell you I’ve been good
And it won’t be a lie
I’ve been good at drinkin' whiskey
Hell, I practice all the time
I’ve been good at stayin' busy
Stayin' up all night, yeah, lord knows
I’ve been good at doin' everything
And anything to keep from gettin' over you
Like I know I should
I’ve been good at lookin' people in the eye
And sayin' I’ve been good
The truth is I’ve been hurtin', but I won’t ever let you know
I just keep goin' through the motions and never let it show
But these days I have to be careful and not let it go too far
'Cause when I say that I’ve been good
That’s just how that sentence starts
'Cause I’ve been good at drinkin' whiskey
Hell, I practice all the time
I’ve been good at stayin' busy
Stayin' up all night, yeah, lord knows
I’ve been good at doin' everything
And anything to keep from gettin' over you
Like I know I should
I’ve been good at lookin' people in the eye
And sayin' I’ve been good
I’ve been good at drinkin' whiskey
Hell, I practice all the time
I’ve been good at stayin' busy
Stayin' up all night, yeah, lord knows
I’ve been good at doin' everything
And anything to keep from gettin' over you
Like I know I should
I’ve been good at lookin' people in the eye
And sayin' I’ve been good

(traduzione)

So che è destinato a succedere
Negozio di alimentari, caffetteria
Attirerò la tua attenzione quando saremo in coda
Inciamperemo in chiacchiere
E sarò felice per te
Quando dici che stai bene
Quando me lo chiedi ti dico che sono stato bravo
E non sarà una bugia
Sono stato bravo a bere whisky
Diavolo, mi esercito sempre
Sono stato bravo a tenermi occupato
Stare sveglio tutta la notte, sì, lo sa il Signore
Sono stato bravo a fare tutto
E qualsiasi cosa per evitare di dimenticarti
Come so che dovrei
Sono stato bravo a guardare le persone negli occhi
E dicendo che sono stato bravo
La verità è che sono stato ferito, ma non te lo farò mai sapere
Continuo solo a seguire i movimenti e non lo faccio mai vedere
Ma in questi giorni devo stare attento e non lasciare che si vada troppo oltre
Perché quando dico che sono stato bravo
È proprio così che inizia quella frase
Perché sono stato bravo a bere whisky
Diavolo, mi esercito sempre
Sono stato bravo a tenermi occupato
Stare sveglio tutta la notte, sì, lo sa il Signore
Sono stato bravo a fare tutto
E qualsiasi cosa per evitare di dimenticarti
Come so che dovrei
Sono stato bravo a guardare le persone negli occhi
E dicendo che sono stato bravo
Sono stato bravo a bere whisky
Diavolo, mi esercito sempre
Sono stato bravo a tenermi occupato
Stare sveglio tutta la notte, sì, lo sa il Signore
Sono stato bravo a fare tutto
E qualsiasi cosa per evitare di dimenticarti
Come so che dovrei
Sono stato bravo a guardare le persone negli occhi
E dicendo che sono stato bravo