Traduzione del testo della canzone If My Heart Had a Heart - Cassadee Pope

If My Heart Had a Heart (originale)

If my heart had a heart
It would show me some mercy
Wouldn’t be so cold and cruel
No it wouldn’t keep hurtin' me
It wouldn’t make it this hard
It wouldn’t do me this way
It would cut me some slack, have my back
It would give me a break
If my heart had a heart
It would go out and leave me alone
It’d stop havin' a mind of its own
Let me forget you and let me let go
It would stop hangin' on
It would finally put this to rest
Instead of puttin' this stake in my chest
Oh no it wouldn’t tear me apart
If my heart had a heart
It wouldn’t still sing
Every time that I see you
Someone says your name
I wouldn’t still want you
No I’d be okay
If my heart had a heart
It would go out and leave me alone
It’d stop havin' a mind of its own
Let me forget you and let me let go
It would stop hangin' on
It would finally put this to rest
Instead of puttin' this stake in my chest
Oh no it wouldn’t tear me apart
If my heart had a heart, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh
If my heart had a heart
It’d stop breakin' in two
It would stop lovin' you
If my heart had a heart
It would go out and leave me alone
It’d stop havin' a mind of its own
Let me forget you and let me let go
It would stop hangin' on
It would finally put this to rest
Instead of puttin' this stake in my chest
Oh no it wouldn’t tear me apart
If my heart had a heart, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh
If my heart had a heart, mmh

(traduzione)

Se il mio cuore avesse un cuore
Mi avrebbe mostrato un po' di pietà
Non sarebbe così freddo e crudele
No non continuerebbe a farmi del male
Non lo renderebbe così difficile
Non mi farebbe in questo modo
Mi darebbe un po' di gioco, mi darebbe la schiena
Mi darebbe una pausa
Se il mio cuore avesse un cuore
Sarebbe uscito e mi avrebbe lasciato in pace
Smetterebbe di avere una mente propria
Lascia che ti dimentichi e lascia che ti lasci andare
Smetterebbe di resistere
Alla fine lo avrebbe messo a tacere
Invece di mettere questo paletto nel mio petto
Oh no, non mi farebbe a pezzi
Se il mio cuore avesse un cuore
Non canterebbe ancora
Ogni volta che ti vedo
Qualcuno dice il tuo nome
Non ti vorrei ancora
No, starei bene
Se il mio cuore avesse un cuore
Sarebbe uscito e mi avrebbe lasciato in pace
Smetterebbe di avere una mente propria
Lascia che ti dimentichi e lascia che ti lasci andare
Smetterebbe di resistere
Alla fine lo avrebbe messo a tacere
Invece di mettere questo paletto nel mio petto
Oh no, non mi farebbe a pezzi
Se il mio cuore avesse un cuore, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh
Se il mio cuore avesse un cuore
Smetterebbe di rompersi in due
Smetterebbe di amarti
Se il mio cuore avesse un cuore
Sarebbe uscito e mi avrebbe lasciato in pace
Smetterebbe di avere una mente propria
Lascia che ti dimentichi e lascia che ti lasci andare
Smetterebbe di resistere
Alla fine lo avrebbe messo a tacere
Invece di mettere questo paletto nel mio petto
Oh no, non mi farebbe a pezzi
Se il mio cuore avesse un cuore, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh
Se il mio cuore avesse un cuore, mmh