Traduzione del testo della canzone Just a Girl - Cassadee Pope

Just a Girl (originale)

I’ve given you a thousand chances
To show me one sign of restraint
Now I see your bad intentions
It’s written all over your face
You want what’s mine, it’s so obvious
Last time I checked, there’s no «You» in «Us»
Go on and try, it’s a losing game
Go bat your eyes, it’ll be a waste
There’s no replacing his whole damn world
Yeah, I’m the girlfriend and you’re just a girl
Don’t even care if he’s mine or not
Too unaware not to shoot your shot
There’s no replacing his whole damn world
Yeah, I’m the girlfriend and you’re just a girl
(Girl, girl, girl, girl)
Go ahead and wear whatcha want to
That’s never been an issue for me (Issue for me)
But the minute I turn around and see you
Crossing lines, you’ll see how crazy I can be (Crazy I can be)
Can we grow up, drop the drama now?
Or will you still try to take me down?
Go on and try, it’s a losing game
Go bat your eyes, it’ll be a waste
There’s no replacing his whole damn world
Yeah, I’m the girlfriend and you’re just a girl
Don’t even care if he’s mine or not
Too unaware not to shoot your shot
There’s no replacing his whole damn world
Yeah, I’m the girlfriend and you’re just a girl
Whoa, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh
You want what’s mine, it’s so obvious
Last time I checked, there’s no «You» in «Us»
Go on and try, it’s a losing game
Go bat your eyes, it’ll be a waste
There’s no replacing his whole damn world
Yeah, I’m the girlfriend and you’re just a girl
Don’t even care if he’s mine or not
Too unaware not to shoot your shot
There’s no replacing his whole damn world
Yeah, I’m the girlfriend, you’re just a girl
Whoa, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh
There’s no replacing his whole damn world
Yeah, I’m the girlfriend and you’re just a girl
You’re just a girl, you’re just a girl

(traduzione)

Ti ho dato mille possibilità
Per mostrarmi un segno di contenzione
Ora vedo le tue cattive intenzioni
È scritto su tutta la tua faccia
Vuoi quello che è mio, è così ovvio
L'ultima volta che ho controllato, non c'è «Tu» in «Noi»
Vai avanti e prova, è una partita persa
Batti gli occhi, sarà uno spreco
Non è possibile sostituire tutto il suo dannato mondo
Sì, io sono la ragazza e tu sei solo una ragazza
Non importa nemmeno se è mio o no
Troppo ignaro per non sparare
Non è possibile sostituire tutto il suo dannato mondo
Sì, io sono la ragazza e tu sei solo una ragazza
(Ragazza, ragazza, ragazza, ragazza)
Vai avanti e indossa quello che vuoi
Non è mai stato un problema per me (Problema per me)
Ma nel momento in cui mi giro e ti vedo
Oltrepassando i limiti, vedrai quanto posso essere pazzo (Pazzo posso essere)
Possiamo crescere, abbandonare il dramma ora?
O cercherai comunque di portarmi giù?
Vai avanti e prova, è una partita persa
Batti gli occhi, sarà uno spreco
Non è possibile sostituire tutto il suo dannato mondo
Sì, io sono la ragazza e tu sei solo una ragazza
Non importa nemmeno se è mio o no
Troppo ignaro per non sparare
Non è possibile sostituire tutto il suo dannato mondo
Sì, io sono la ragazza e tu sei solo una ragazza
Whoa, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh
Vuoi quello che è mio, è così ovvio
L'ultima volta che ho controllato, non c'è «Tu» in «Noi»
Vai avanti e prova, è una partita persa
Batti gli occhi, sarà uno spreco
Non è possibile sostituire tutto il suo dannato mondo
Sì, io sono la ragazza e tu sei solo una ragazza
Non importa nemmeno se è mio o no
Troppo ignaro per non sparare
Non è possibile sostituire tutto il suo dannato mondo
Sì, sono la ragazza, sei solo una ragazza
Whoa, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh
Non è possibile sostituire tutto il suo dannato mondo
Sì, io sono la ragazza e tu sei solo una ragazza
Sei solo una ragazza, sei solo una ragazza