Traduzione del testo della canzone Kisses At Airports - Cassadee Pope

Kisses At Airports (originale)

You don’t know if it’s hello or goodbye
What kind of tears they are when they get cried
All you know is somebody is coming or leavin'
It don’t really matter whatever the reason
Something 'bout 'em gets me every time
Kisses in airports
Wide-open car doors
So slow to let go
Wrapped up with eyes closed
Some mean «I missed you»
Some mean «I'm going to»
But somehow they mean more
Kisses in airports
There was a Crayon cardboard «Welcome home, Daddy"sign
When he got the push deployed, she was just two pink lines
And now it’s sunburned lips on 10 little fingers
And one for her mama, yeah that one lingers
I’m pretty sure I wasn’t the only one at baggage claim to cry
Kisses in airports
Thankin' the good Lord
You didn’t die out there
Without seeing that curly red hair
And that’s why you hang on
And that’s how you make it home
Got something to live for
Kisses in airports
When you dropped me off
I was running late
I just grabbed my bags and ran to the gate
But what if I had never landed
How many times do we take for granted?
Like kisses in airports
Wide open car doors
No I don’t want to let go
I just want to make sure you know
This one means I miss you
This one means I’m going to
Make every one I give you mean a little more
Like kisses in airports
Like kisses in airports.

(traduzione)

Non sai se è un saluto o un arrivederci
Che tipo di lacrime sono quando piangono
Tutto quello che sai è che qualcuno viene o se ne va
Non importa davvero qualunque sia la ragione
Qualcosa su di loro mi prende ogni volta
Baci negli aeroporti
Portiere della macchina spalancate
Così lento a lasciar andare
Avvolto con gli occhi chiusi
Alcuni significano "mi sei mancato"
Alcuni significano «Vado a»
Ma in qualche modo significano di più
Baci negli aeroporti
C'era un cartello di cartone pastello «Bentornato a casa, papà».
Quando ha schierato la spinta, lei era solo due linee rosa
E ora ci sono le labbra bruciate dal sole su 10 mignoli
E uno per sua madre, sì, quello indugia
Sono abbastanza sicuro di non essere stato l'unico al ritiro bagagli a piangere
Baci negli aeroporti
Ringraziando il buon Dio
Non sei morto là fuori
Senza vedere quei capelli rossi e ricci
Ed è per questo che resisti
Ed è così che lo fai a casa
Hai qualcosa per cui vivere
Baci negli aeroporti
Quando mi hai lasciato
Ero in ritardo
Ho appena preso le mie valigie e sono corso al cancello
Ma se non fossi mai atterrato
Quante volte diamo per scontate?
Come i baci negli aeroporti
Sportelli della macchina spalancati
No non voglio lasciarmi andare
Voglio solo assicurarmi che tu lo sappia
Questo significa che mi manchi
Questo significa che lo farò
Fai in modo che tutti quelli che ti do significhino un po' di più
Come i baci negli aeroporti
Come i baci negli aeroporti.