Traduzione del testo della canzone California Dreaming - Cassadee Pope, Sam Palladio

California Dreaming (originale)

I’ve been Texas-talking to myself at night
I’ve been Florida-fallin' since I met you in '09
I’ve been Arizona-angry over every word we said
And Tennessee-whiskey-wishin I could take it back
I’ve been flyin' and cryin'
Tryna leave you where I’ve been
But the cracks in my heart
Always let you back in
Keep tryin' to lose you in the Hollywood Hills
But I’m California dreaming still
And I always will
I’m Wisconsin-wondering what you’re doin' right now
I’ve been Rocky Mountain high tryna put you down
Put an ocean in between us, but it still don’t work
I guess there ain’t no drownin' out a California-hurt
I’ve been flyin' and cryin'
Tryna leave you where I’ve been
But the cracks in my heart
Always let you back in
Keep tryin' to lose you in the Hollywood Hills
But I’m California dreaming still
And I always will
I’m Mulholland-drivin' with you sittin' shotgun
Santa Monica kissin' in the sinkin' sun
This Nashville night is where I should be
But my soul keeps searching for my California dream
I’ve been flyin' and cryin'
Tryna leave you where I’ve been
But the cracks in my heart
Always let you back in
Keep tryin' to lose you in the Hollywood Hills
But I’m California dreaming still
And I always will
I always will

California Dreaming (traduzione)

Sono stato in Texas a parlare da solo di notte
Sono caduto in Florida da quando ti ho incontrato nel 2009
Sono stato arrabbiato con l'Arizona per ogni parola che abbiamo detto
E il desiderio di whisky del Tennessee che potrei riprenderlo
Ho volato e pianto
Sto cercando di lasciarti dove sono stato
Ma le crepe nel mio cuore
Farti rientrare sempre
Continua a cercare di perderti nelle colline di Hollywood
Ma io sono la California che sto ancora sognando
E lo farò sempre
Mi chiedo in Wisconsin cosa stai facendo in questo momento
Sono stato sulle Montagne Rocciose cercando di abbatterti
Metti un oceano tra di noi, ma continua a non funzionare
Immagino che non ci sia modo di soffocare un ferito in California
Ho volato e pianto
Sto cercando di lasciarti dove sono stato
Ma le crepe nel mio cuore
Farti rientrare sempre
Continua a cercare di perderti nelle colline di Hollywood
Ma io sono la California che sto ancora sognando
E lo farò sempre
Sto guidando Mulholland con il tuo fucile seduto
Santa Monica si bacia sotto il sole che tramonta
Questa notte di Nashville è dove dovrei essere
Ma la mia anima continua a cercare il mio sogno in California
Ho volato e pianto
Sto cercando di lasciarti dove sono stato
Ma le crepe nel mio cuore
Farti rientrare sempre
Continua a cercare di perderti nelle colline di Hollywood
Ma io sono la California che sto ancora sognando
E lo farò sempre
Lo farò sempre