Traduzione del testo della canzone Say It First - Cassadee Pope

Say It First (originale)

Don’t you worry babe I’ll take the heat
So take your guilt, lay it all on me yea
Used to burn like a wild fire
But we’re ashin ashin now
If your eyes are windows to your soul
I’m thinking I already know
So don’t you waste your breath tonight on goodbye
I’ll say it first yea
I’ll take the words
Right out of your mouth
It won’t even hurt yea
Be gone so fast
Before you even turn around
Cause I got something to get off my lips
And I know you know what it is
No sense in making this worse
So I’ll say it first
Oh, yeah
I’ll say it first
Oh, yeah
It’s time that truth comes out
These thunder clouds been hanging around for
Too long and I ain’t afraid to push em push em away
I’m so tired of this pain
Standing out here in the rain
So you don’t have to waste your breath tonight on goodbye
I’ll say it first yea
I’ll take the words
Right out of your mouth
It won’t even hurt Yea
Be gone so fast
Before you even turn around
Cause I got something to get off my lips
And I know you know what it is
No sense in making this worse
So I’ll say it first
Yeah
I’ll say it first
You don’t have to waste your breath tonight on goodbye
We know that there’s nothing left that’s why
I’ll say it first yea
I’ll take the words
Right out of your mouth
It won’t even hurt Yea
Be gone so fast
Before you even turn around
Cause I got something to get off my lips
And I know you know what it is
No sense in making this worse
I’ll say it first
Oh, I’ll say it first
You know, I’ll say it first
I’ll say it first
I’ll say it first

Say It First (traduzione)

Non ti preoccupare piccola mi prenderò il calore
Quindi prendi il tuo senso di colpa, scarica tutto su di me sì
Bruciava come un fuoco selvaggio
Ma ora siamo ashin ashin
Se i tuoi occhi sono finestre sulla tua anima
Sto pensando di già sapere
Quindi non sprecare fiato stasera per arrivederci
Lo dirò prima sì
prendo le parole
Direttamente dalla tua bocca
Non farà nemmeno male sì
Vattene così in fretta
Prima ancora di voltarti
Perché ho qualcosa da togliermi dalle labbra
E so che sai di cosa si tratta
Non ha senso peggiorare le cose
Quindi lo dirò prima
O si
Lo dirò prima
O si
È ora che la verità venga fuori
Queste nuvole temporalesche sono state in giro per
Troppo tempo e non ho paura di spingerli via
Sono così stanco di questo dolore
Stare in piedi qui sotto la pioggia
Quindi non devi perdere fiato stasera per arrivederci
Lo dirò prima sì
prendo le parole
Direttamente dalla tua bocca
Non farà nemmeno male Sì
Vattene così in fretta
Prima ancora di voltarti
Perché ho qualcosa da togliermi dalle labbra
E so che sai di cosa si tratta
Non ha senso peggiorare le cose
Quindi lo dirò prima
Sì
Lo dirò prima
Non devi perdere fiato stasera per arrivederci
Sappiamo che non è rimasto nulla, ecco perché
Lo dirò prima sì
prendo le parole
Direttamente dalla tua bocca
Non farà nemmeno male Sì
Vattene così in fretta
Prima ancora di voltarti
Perché ho qualcosa da togliermi dalle labbra
E so che sai di cosa si tratta
Non ha senso peggiorare le cose
Lo dirò prima
Oh, lo dirò prima
Sai, lo dirò prima
Lo dirò prima
Lo dirò prima