Traduzione del testo della canzone Secondhand - Cassadee Pope

Secondhand (originale)

I know that look, I know those eyes
She broke you down again
I’m not surprised
Every time you show up here again
Hands in your pocket, heart on your sleeve
Tell me all about what you need
Lean in close, but I’ll take what I can get
Breathe you in, breathe you in like my first cigarette
Breathe you out, breathe you out, turning off the regret
Don’t worry, baby, 'cause it’s all my fault
I’ll take the part that she doesn’t want
Breathe you in, breathe you in, take the spark with the smoke
Breathe you out, breathe you out, feel the rush as I choke
I know it’s worth it, baby, even if it’s just
Secondhand, secondhand love
My heart has no pride standing here
Good thing I can take the tears
Sew you up as I’m tearing at the seams
It’s so good, yeah, while it lasts
Go ahead and strike the match
Burn me down, make ashes out of me, yeah
Breathe you in, breathe you in like my first cigarette
Breathe you out, breathe you out, turning off the regret
Don’t worry, baby, 'cause it’s all my fault
I’ll take the part that she doesn’t want
Breathe you in, breathe you in, take the spark with the smoke
Breathe you out, breathe you out, feel the rush as I choke
I know it’s worth it, baby, even if it’s just
Secondhand, secondhand love
I know that you’re no good for me You make me weak as I can be Bad habits;
there is just no breaking free
Breathe you in, breathe you in like my first cigarette
Breathe you out, breathe you out, turning off the regret
Don’t worry, baby, 'cause it’s all my fault
I’ll take the part that she doesn’t want
Breathe you in, breathe you in, take the spark with the smoke
Breathe you out, breathe you out, feel the rush as I choke
I know it’s worth it, baby, even if it’s just
Secondhand, secondhand love
Secondhand, secondhand love
Secondhand, secondhand love

(traduzione)

Conosco quello sguardo, conosco quegli occhi
Ti ha distrutto di nuovo
Non sono sorpreso
Ogni volta che ti presenti di nuovo qui
Mani in tasca, cuore sulla manica
Dimmi tutto ciò di cui hai bisogno
Avvicinati, ma prendo quello che posso ottenere
Inspira, inspira come la mia prima sigaretta
Espira, espira, spegnendo il rimpianto
Non preoccuparti, piccola, perché è tutta colpa mia
Prenderò la parte che lei non vuole
Inspira, inspira, prendi la scintilla con il fumo
Espira, espira, senti la fretta mentre soffoco
So che ne vale la pena, piccola, anche se solo
Di seconda mano, amore di seconda mano
Il mio cuore non è orgoglioso di stare qui
Meno male che posso sopportare le lacrime
Cuciti mentre sto strappando le cuciture
È così buono, sì, finché dura
Vai avanti e accendi il fiammifero
Bruciami, trasformami in cenere, sì
Inspira, inspira come la mia prima sigaretta
Espira, espira, spegnendo il rimpianto
Non preoccuparti, piccola, perché è tutta colpa mia
Prenderò la parte che lei non vuole
Inspira, inspira, prendi la scintilla con il fumo
Espira, espira, senti la fretta mentre soffoco
So che ne vale la pena, piccola, anche se solo
Di seconda mano, amore di seconda mano
So che non sei buono per me Mi rendi debole come posso essere Cattive abitudini;
non c'è semplicemente liberarsi
Inspira, inspira come la mia prima sigaretta
Espira, espira, spegnendo il rimpianto
Non preoccuparti, piccola, perché è tutta colpa mia
Prenderò la parte che lei non vuole
Inspira, inspira, prendi la scintilla con il fumo
Espira, espira, senti la fretta mentre soffoco
So che ne vale la pena, piccola, anche se solo
Di seconda mano, amore di seconda mano
Di seconda mano, amore di seconda mano
Di seconda mano, amore di seconda mano