Traduzione del testo della canzone This Car - Cassadee Pope

This Car (originale)

Ooh, whoa, whoa
Ooh, whoa, whoa
Two kids holding hands in the driveway
Dreaming 'bout where to go
Ten miles out of town on the highway
Petty on the radio
You’d do anything to make me laugh
Yeah, there’s no wonder why I fell so fast
From the first time you opened the door
Well, it felt like the beginning of something more
When this love, this love
Was nothing but a spark
And the dashboard has seen every kiss
And every downpour, every we’re gonna make it through this
I know I’m home no matter where we are
Me and you and
This car, this car
This car, this car
Five years in the blink of an eye
Still smiling 'cause you’re next to me
We fought, made up, got lost, made love in the back seat
So many stories in this steel and glass
Yeah, there’s no wonder why we fell so fast
From the first time you opened the door
Well, it felt like the beginning of something more
When this love, this love
Was nothing but a spark
And the dashboard has seen every kiss
And every downpour, every we’re gonna make it through this
I know I’m home no matter where we are
Me and you and
This car, this car
This car, this car
This car, this car
This car
It’s all I need
Baby, I’ll
Go anywhere just you and me and
This car, this car
This car, this car
This car, this car
From the first time you opened the door
Well, it felt like the beginning of something more
When this love, this love
Was nothing but a spark
And the dashboard has seen every kiss
And every downpour, every we’re gonna make it through this
I know I’m home no matter where we are
Me and you and
This car, this car
This car, this car
This car, this car
This car
This car, this car
This car, this car
This car, this car
This car

(traduzione)

Ooh, whoa, whoa
Ooh, whoa, whoa
Due bambini che si tengono per mano nel vialetto
Sognare dove andare
Dieci miglia fuori città sull'autostrada
Petty alla radio
Faresti qualsiasi cosa per farmi ridere
Sì, non c'è da meravigliarsi perché sono caduto così in fretta
Dalla prima volta che hai aperto la porta
Bene, sembrava l'inizio di qualcosa di più
Quando questo amore, questo amore
Non era altro che una scintilla
E il cruscotto ha visto ogni bacio
E ogni acquazzone, ogni ce la faremo attraverso questo
So che sono a casa, non importa dove siamo
Io e te e
Questa macchina, questa macchina
Questa macchina, questa macchina
Cinque anni in un batter d'occhio
Sorrido ancora perché sei accanto a me
Abbiamo combattuto, fatto pace, ci siamo persi, fatto l'amore sul sedile posteriore
Tante storie in questo acciaio e vetro
Sì, non c'è da meravigliarsi perché siamo caduti così in fretta
Dalla prima volta che hai aperto la porta
Bene, sembrava l'inizio di qualcosa di più
Quando questo amore, questo amore
Non era altro che una scintilla
E il cruscotto ha visto ogni bacio
E ogni acquazzone, ogni ce la faremo attraverso questo
So che sono a casa, non importa dove siamo
Io e te e
Questa macchina, questa macchina
Questa macchina, questa macchina
Questa macchina, questa macchina
Questa automobile
È tutto ciò di cui ho bisogno
Tesoro, lo farò
Vai ovunque solo io e te e
Questa macchina, questa macchina
Questa macchina, questa macchina
Questa macchina, questa macchina
Dalla prima volta che hai aperto la porta
Bene, sembrava l'inizio di qualcosa di più
Quando questo amore, questo amore
Non era altro che una scintilla
E il cruscotto ha visto ogni bacio
E ogni acquazzone, ogni ce la faremo attraverso questo
So che sono a casa, non importa dove siamo
Io e te e
Questa macchina, questa macchina
Questa macchina, questa macchina
Questa macchina, questa macchina
Questa automobile
Questa macchina, questa macchina
Questa macchina, questa macchina
Questa macchina, questa macchina
Questa automobile