Traduzione del testo della canzone 6 Minutes - Cassidy, Lil Wayne, Fabolous

6 Minutes (originale)

And I brought two of my niggaz with me and we about to shut the industry down
Aiyyo Wheezy let’s get it poppin!
Hit me!
Front that shit this the south side, got a fat dick on your mouth wide
I’ve come to take outside, nah do it right here
Hop out later owning on everybody’s home that you fuckin with
Wheezy F baby, please say the baby
Riding with your bitch got keys on the lady
Triple gold these four tires on the whip
Young Carter sliding out I’m flyer than the whip
Yeah, higher than an angel, or hotter than the devil
The pot or kettle, uh The metal let 'em burn like Earth shiver births, uh If there's any beef I come running like Mertz, uh Word up, eagle street I'm throwing my curve up We take your ice cream and turn you into
sherbert
I got flow I’m like «Sure"but, if it’s about dough I’m like «Sure 'nuff»
I’m from the bird bunch, Birdman Jr. you niggaz bird lunch
I see your lips moving but I ain’t heard much
You see the wirst moving, it look like pure punch
I hear the playa hating but I don’t endorse such
I got the Escalade, guts like the tour bus
I got the styrofoam poured up with syrup
And in the tires little package is gone
Might I spend a good deal with these Firestones
I spit like Myer’s bones, born in chromers
For the buyers chromosomes I got summers
I got vicadens, valiums I ain’t stopping
Got pot and heroin, ex, oxycontin
And that’s how we rocking
How can you hear that bop unless I’m be-bopping
Yeah skip when you hear that click
Cash money nigga I’m that shit
I leave the begging ungh!
That’s what I’m talking about
Now Fab, spit at these niggaz and let them know why they ain’t fuckin with you
Your goddamn right I’m feeling myself
A chauffeur no sir, I’m wheeling myself
Looking for a chick chilling for self
So I can show her the suicides and talk her into killing herself
I’m having problems dealing with wealth
But you wouldn’t understand it, until you get a million yourself
You niggaz must’ve got a deal for your health
Your cd is frozen food, it just chills on the shelf
I spend big, at any time I can start splurging
The twin cigs open chests like a heart surgeon
And I’m buttoned up, I’m just a blue collar crook
But I keep a stack thick as few college books
I got a new polished look
And twenty dime bitches, to show y’all niggaz how my two dollars look
The boy’s got at least six digits on So the guns gotta be at least midget long
The money, is like ten bridges long
I throw bread around just to turn pigeons on I got some good smoke just for puffers
The two grand twenty’s make the hustlers suffer
Plus it’s fluffer, than a cotton ball
I’ve gotten calls wanting me to put the pot in malls
But nowadays you can’t put it past 'em
I got a Dan Marino arm, I’m bout to throw some bullets past 'em
And the niggaz in the hood keep «ing my lines
I don’t jump ship I keep floating in mine
Long as I keep toting I’m fine
I’mma have these dick sucking niggaz deep-throating the nine
I jumped in the English ship, Benzed whip
It’s Terminator 2 chrome the engines dip
I’m reading scripts no, not the penmanship (no)
The box-office shit (yeah), I box off this bitch (yeah)
Jessica Alba, Kirsten Dunst
And still make a mil’off the first of months
These dudes be the first to front
'Til they family and friends is in limos, they in hearse in front
I’m in the top position, I can make you a proposition
I’m in the hard top waiting on the drop edition
To hell with the patience
I’mma send a nigga down under like Australia vacations
Yeah it is what it is, my niggaz just killed y’all and I’mma close the casket
I’m tryin not to let this industry get the best of me y’all
I work hard in the game, the game’s stressing me y’all
All they do is complain what they expect from me y’all
From the hood to Hollywood they respecting me y’all
And even overseas they accepting me y’all
All the ladies show me love, the thugs repping me y’all
I get a lot of dirty money so respect me or fall
But I’m saving all my checks, I’m investing 'em all
They say, what goes up is gon’definitely fall
Even the stars work success, it’s my destiny y’all
Look, I cook tracks I got the recipe y’all
You can’t name another cat that can mess with me y’all
At the shows all the hoes be molesting me y’all
I got broads crying trying to get next to me y’all
I got broads craving begging to have sex with me y’all
Screaming, «Cash you don’t know how sexy you are!»
And I’m happy I’m alive, God’s blessing me y’all
And all the problems that arrive is God testing me y’all
So I pray everyday but I ain’t praying too much
Cause I be sinning everyday so I ain’t praying enough
And we all could be beat, and I ain’t saying I’m tough
But if it’s beef I don’t speak, I ain’t saying «What's up»
If it’s beef when we meet then I’m spaying shit up Prraat prraat.
I ain’t saying too much and that’s that
Cause that cat you embracing with love
Might clap that gat cause he got hate in his blood
Keep your friends at a distance and your enemies close
Cause the folks you call friends can envy the most
Some cats’ll hang themselves if you give 'em a rope
Burn the bridge and don’t give a boat, let 'em sink
Sometimes you gotta give 'em some some time to let 'em think
But sometimes you gotta give 'em the nine and let 'em stink
You can’t bring every horse to the pond and let 'em drink
I’d rather keep my eyes wide open instead of blink
As soon as your eyes shut, them niggaz will ride up And the guys that you trusted be getting you tied up And we all gotta die, but I ain’t ready to leave
That’s why even if it’s petty I’ll be ready to squeeze
But put a cheddar in cheese, guac-a-moola
I pop the ruger, send that hot shit through ya!
Like booya!
That’s the sound when the pound busting
Ooh, ah, you’ll be laying on the ground suffering
Clowning’s nothing to pull out and blast you
I try to only resort to violence if I have to But man niggaz out here are playing fair
So before the odds are even I’m leaving them laying there
And I ain’t even playing believe what I’m saying here
Cause before this shit gets further your click gets murdered
And found in a hole in the grass
For trying to play that thug role I’ll stomp a mud hole in your ass
And this Cass, nigga I’m that sick

6 Minutes (traduzione)

E ho portato due dei miei negri con me e stiamo per chiudere il settore
Aiyyo Wheezy facciamo scoppiare!
Picchiami!
Davanti a quella merda sul lato sud, hai un grosso cazzo in bocca
Sono venuto per portare fuori, no fallo proprio qui
Scendi più tardi possedendo la casa di tutti quelli con cui stai fottendo
Wheezy F baby, per favore dì il bambino
Cavalcare con la tua cagna ha le chiavi della signora
Triplo oro queste quattro gomme sulla frusta
Il giovane Carter scivola fuori Sono più volante della frusta
Sì, più alto di un angelo o più caldo del diavolo
La pentola o bollitore, uh Il metallo li lascia bruciare come la Terra, tremano le nascite, uh Se c'è del manzo, vengo a correre come Mertz, uh Word up, Eagle Street, sto lanciando la mia curva Prendiamo il tuo gelato e ti trasformiamo in
sorbetto
Ho flusso, dico "Certo" ma, se si tratta di impasto, dico "Certo 'nuff"
Vengo dal gruppo di uccelli, Birdman Jr. pranzo per uccelli negri
Vedo le tue labbra muoversi ma non ho sentito molto
Vedi il battito in movimento, sembra un puro pugno
Sento l'odio di playa ma non lo approvo
Ho l'Escalade, budella come il tour bus
Ho fatto versare il polistirolo con lo sciroppo
E nelle gomme il piccolo pacchetto è sparito
Potrei spendere un buon affare con questi Firestones
Sputo come le ossa di Myer, nato nei cromosomi
Per i cromosomi acquirenti ho avuto le estati
Ho vicadens, valium che non mi fermo
Ho erba ed eroina, ex, oxycontin
Ed è così che ci oscilliamo
Come puoi sentire quel bop se non sto be-bopping
Sì, salta quando senti quel clic
Soldi in contanti negro, sono quella merda
Lascio l'accattonaggio ungh!
Questo è ciò di cui sto parlando
Ora favoloso, sputare a questi negri e far loro sapere perché non stanno fottendo con te
Hai maledettamente ragione mi sento me stesso
Un autista no signore, mi sto girando
Alla ricerca di un pulcino agghiacciante per sé
Così posso mostrarle i suicidi e convincerla a uccidersi
Ho problemi a gestire la ricchezza
Ma non lo capiresti finché non ne avrai un milione tu stesso
Voi negri dovete avere un affare per la vostra salute
Il tuo cd è cibo congelato, si raffredda semplicemente sullo scaffale
Spendo alla grande, in qualsiasi momento posso iniziare a spendere soldi
Le sigarette gemelle aprono il petto come un cardiochirurgo
E sono abbottonato, sono solo un truffatore dal colletto blu
Ma tengo una pila spessa come pochi libri universitari
Ho un nuovo look lucido
E venti puttane da dieci centesimi, per mostrare a tutti voi negri come sono i miei due dollari
Il ragazzo ha almeno sei cifre, quindi le pistole devono essere almeno lunghe fino al nano
I soldi sono lunghi come dieci ponti
Getto il pane solo per accendere i piccioni, ho del buon fumo solo per i pesci palla
I duemila venti fanno soffrire gli imbroglioni
Inoltre è più soffice di un batuffolo di cotone
Ho ricevuto chiamate che mi chiedevano di mettere il piatto nei centri commerciali
Ma al giorno d'oggi non puoi oltrepassarli
Ho un braccio di Dan Marino, sto per lanciargli dei proiettili
E i negri nel cofano continuano a «fare le mie battute
Non salto la nave, continuo a galleggiare nella mia
Finché io continuo sto bene
Avrò questi negri succhiare il cazzo che fanno gola profonda ai nove
Sono saltato sulla nave inglese, Benzed whip
È Terminator 2 cromato i motori si abbassano
Sto leggendo i copioni no, non la calligrafia (no)
La merda al botteghino (sì), ho scacciato questa cagna (sì)
Jessica Alba, Kirsten Dunst
E guadagna ancora un milione il primo dei mesi
Questi tizi sono i primi ad essere davanti
'Finché la loro famiglia e i loro amici non sono in limo, loro in carro funebre davanti
Sono nella posizione più alta, posso farti una proposta
Sono sull'hard top in attesa dell'edizione drop
Al diavolo la pazienza
Manderò un negro giù come in vacanza in Australia
Sì, è quello che è, i miei negri vi hanno appena uccisi e chiuderò la bara
Sto cercando di non lasciare che questo settore abbia la meglio su di me voi tutti
Lavoro sodo nel gioco, il gioco mi sta stressando tutti voi
Tutto quello che fanno è lamentarsi di ciò che si aspettano da me, voi tutti
Dalla cappa a Hollywood mi rispettano tutti voi
E anche all'estero mi accettano tutti
Tutte le donne mi mostrano amore, i teppisti mi rimproverano tutti voi
Ricevo un sacco di soldi sporchi, quindi rispettami o cadi
Ma sto risparmiando tutti i miei assegni, li sto investendo tutti
Dicono che ciò che sale decisamente cadrà
Anche le stelle funzionano con successo, è il mio destino voi tutti
Guarda, cucino tracce, ho la ricetta, tutti voi
Non puoi nominare un altro gatto che può scherzare con me voi tutti
Agli spettacoli tutte le puttane mi molestano tutti voi
Ho avuto delle ragazze che piangevano cercando di avvicinarsi a me, voi tutti
Ho delle ragazze che bramano l'elemosina di fare sesso con me, tutti voi
Urlando: «Cash non sai quanto sei sexy!»
E sono felice di essere vivo, Dio mi benedice tutti voi
E tutti i problemi che arrivano sono Dio che mi mette alla prova
Quindi prego tutti i giorni ma non prego troppo
Perché pecco tutti i giorni quindi non prego abbastanza
E potremmo essere tutti battuti, e non sto dicendo di essere un duro
Ma se è carne di manzo non parlo, non dico "Come va"
Se è carne di manzo quando ci incontriamo, sto spargendo merda Prraat prraat.
Non sto dicendo troppo e basta
Perché quel gatto che abbracci con amore
Potrebbe applaudire quel gat perché ha l'odio nel sangue
Tieni i tuoi amici a lontananza e i tuoi nemici vicini
Perché le persone che chiami amiche possono invidiare di più
Alcuni gatti si impiccano se gli dai una corda
Brucia il ponte e non dare una barca, lasciali affondare
A volte devi concedere loro un po' di tempo per farli pensare
Ma a volte devi dare loro il nove e lasciarli puzzare
Non puoi portare tutti i cavalli allo stagno e lasciarli bere
Preferirei tenere gli occhi ben aperti invece di sbattere le palpebre
Non appena i tuoi occhi si chiuderanno, quei negri saliranno e i ragazzi di cui ti fidavi ti staranno legando e noi tutti dobbiamo morire, ma io non sono pronto per andarmene
Ecco perché anche se è meschino, sarò pronto a spremere
Ma metti un cheddar nel formaggio, guac-a-moola
Faccio scoppiare il ruger, mando quella merda calda attraverso di te!
Come Buia!
Questo è il suono quando la sterlina si rompe
Ooh, ah, starai sdraiato a terra soffrendo
Il clown non è niente da tirare fuori e farti esplodere
Cerco di ricorrere alla violenza solo se devo, ma i negri qui stanno giocando lealmente
Quindi prima che le probabilità siano pari li lascio lì sdraiati
E non sto nemmeno giocando a credere a quello che sto dicendo qui
Perché prima che questa merda vada oltre il tuo clic viene ucciso
E trovato in un buco nell'erba
Per aver provato a interpretare quel ruolo da delinquente, ti calpesterò un buco di fango nel culo
E questo Cass, negro, sono così malato