| Losing the star without a sky | Perdo la stella orfana del suo cielo, |
| Losing the reasons why | Perdo le radici, smarrisco i perché, |
| You"re losing the calling that you"ve been faking | Stai perdendo la voce che hai indossato come maschera, |
| And I"m not kidding | E non è un gioco che ti confesso — |
| It"s damned if you don"t and it"s damned if you do | È dannazione restare, dannazione se osi, |
| Be true «cause they"ll lock you up in a sad sad zoo | Sii verə, ché ti rinchiuderanno in uno zoo mesto e cieco, |
| Oh hidy hidy hidy what cha tryin to prove | Oh—hidy hidy hidy—che vuoi dimostrare all’ombra? |
| By hidy hidy hiding you"re not worth a thing | Celandoti così, ti sminuisci a polvere e nulla, |
| Sew your fortunes on a string | Cuci la tua sorte a uno spago sottile, |
| And hold them up to light | E offrigliela al lume che svampa le trame, |
| Blue smoke will take | Il fumo azzurro s’innalzerà, |
| A very violent flight | Come uno stormo feroce nella notte smarrita, |
| And you will be changed | E tu sarai mutatə — |
| Sand everything | Dissolvi ogni spigolo, leviga ogni vena, |
| And you will be in a very sad sad zoo. | E ti sveglierai tra le gabbie di uno zoo disperato. |
| I once was lost but now I"m found was blind | Io fui smarrita, cieca al mondo errante, |
| But now I see you | Ma ora — finalmente — io ti vedo, |
| How selfish of you to believe in the meaning of all the bad dreaming | Quanto è egoista credere al senso d’ogni sogno avvelenato, |
| Metal heart you"re not hiding | Cuore di metallo, tu non ti nascondi, |
| Metal heart you"re not worth a thing | Cuore di metallo, il tuo peso è cenere — |
| Metal heart you"re not hiding | Cuore di metallo, tu non ti nascondi |