Testi di Metal Heart - Cat Power

Metal Heart (originale)

Losing the star without a sky
Losing the reasons why
You"re losing the calling that you"ve been faking
And I"m not kidding
It"s damned if you don"t and it"s damned if you do
Be true «cause they"ll lock you up in a sad sad zoo
Oh hidy hidy hidy what cha tryin to prove
By hidy hidy hiding you"re not worth a thing
Sew your fortunes on a string
And hold them up to light
Blue smoke will take
A very violent flight
And you will be changed
Sand everything
And you will be in a very sad sad zoo.
I once was lost but now I"m found was blind
But now I see you
How selfish of you to believe in the meaning of all the bad dreaming
Metal heart you"re not hiding
Metal heart you"re not worth a thing
Metal heart you"re not hiding

(traduzione)

Perdere la stella senza un cielo
Perdendo le ragioni
Stai perdendo la vocazione che stavi fingendo
E non sto scherzando
È dannato se non lo fai e dannato se lo fai
Sii vero «perché ti rinchiuderanno in uno zoo triste e triste
Oh hidy hidy hidy cosa stai cercando di dimostrare
Se ti nascondi nascondendoti, non vali niente
Cuci le tue fortune su un filo
E tienili alla luce
Ci vorrà del fumo blu
Un volo molto violento
E sarai cambiato
Carteggiare tutto
E sarai in uno zoo molto triste e triste.
Una volta ero perso, ma ora ho scoperto che ero cieco
Ma ora ti vedo
Com'è egoista da parte tua credere nel significato di tutti i brutti sogni
Cuore di metallo che non stai nascondendo
Cuore di metallo non vali niente
Cuore di metallo che non stai nascondendo