Traduzione del testo della canzone The Greatest - Cat Power

The Greatest (originale)

Once I wanted to be the greatest
No wind or waterfall could stall me
And then came the rush of the flood
Stars of night turned deep to dust
Melt me down
Into big black armor
Leave no trace of grace
Just in your honor
Lower me down
To culprit south
Make 'em wash a space in town
For the lead
And the dregs of my bed
I’ve been sleepin'
Lower me down
Pin me in
Secure the grounds
For the later parade
Once I wanted to be the greatest
Two fists of solid rock
With brains that could explain
Any feeling
Lower me down
Pin me in
Secure the grounds
For the lead
And the dregs of my bed
I’ve been sleepin'
For the later parade
Once I wanted to be the greatest
No wind or waterfall could stall me
And then came the rush of the flood
Stars of night turned deep to dust

(traduzione)

Una volta volevo essere il più grande
Nessun vento o cascata potrebbero bloccarmi
E poi venne l'impeto del diluvio
Le stelle della notte si sono trasformate in polvere
Scioglimi
In una grande armatura nera
Non lasciare traccia di grazia
Solo in tuo onore
Abbassami
Per colpevole del sud
Falli lavare uno spazio in città
Per il piombo
E la feccia del mio letto
ho dormito
Abbassami
Appuntami
Metti in sicurezza i terreni
Per la sfilata successiva
Una volta volevo essere il più grande
Due pugni di roccia solida
Con un cervello che potrebbe spiegare
Qualsiasi sentimento
Abbassami
Appuntami
Metti in sicurezza i terreni
Per il piombo
E la feccia del mio letto
ho dormito
Per la sfilata successiva
Una volta volevo essere il più grande
Nessun vento o cascata potrebbero bloccarmi
E poi venne l'impeto del diluvio
Le stelle della notte si sono trasformate in polvere