Traduzione del testo della canzone Fill You Up - Cassius Jay, August Alsina

Fill You Up (originale)

I’ve been watching you
Sipping on while you’re babysitting your drink all night
'Tryna figure out why you didn’t make it
Hitting my table, baby tonight
I got a bottle of that Bombay
Or a little Rosé if you’re thirsty
So baby get closer
Let me get to know 'ya
Pour you a Mimosa
'Cause you look way too good
To have these lame niggas 'round you not buying you a drink
So baby let me know what’s good
Can a real nigga give you what you want, what you think?
Let me fill you up, up, up
'Cause you’re getting kinda low
Bring it here, let me get you some more
Let me fill you up, up, up
Let me get your mind right
All I wanna do is make you feel nice
Let me fill you up, up, up
Liquor in your cup, Fill you up, up, up
Feelin' on ya' butt, Fill you up, up, up
Let me get you in your zone
If you want, girl I wanna take you home
Let me fill you up
I’ve been looking at you
Licking your lips, got a nigga wanna taste 'em
I’m about to order some shots
Let 'em drip down your body, girl you know I’m gon' chase them
Ooh, your body banging like an AK
Killing all them other hoes all day
No denying that you bad
But I wanna know why nothing in your glass
'Cause you look way too good
To have these lame niggas 'round you not buying you a drink
So baby let me know what’s good
Can a real nigga give you what you want, what you think?
Let me fill you up, up, up
'Cause you’re getting kinda low
Bring it here, let me get you some more
Let me fill you up, up, up
Let me get your mind right
All I wanna do is make you feel nice
Let me fill you up, up, up
Liquor in your cup, Fill you up, up, up
Feelin' on ya' butt, Fill you up, up, up
Let me get you in your zone
If you want, girl I wanna take you home
Let me fill you up
Let me see your cup
Bring it over baby 'Imma fill it up
Take you to the crib later, 'Imma beat it up
We gon' get it in till you say you had enough
Let me fill you up
Let me see your cup
Bring it over baby 'Imma fill it up
Take you to the crib later, 'Imma beat it up
We gon' get it in till you say you had enough
Let me fill you up, up, up
'Cause you’re getting kinda low
Bring it here, let me get you some more
Let me fill you up, up, up
Let me get your mind right
All I wanna do is make you feel nice
Let me fill you up, up, up
Liquor in your cup, Fill you up, up, up
Feelin' on ya' butt, Fill you up, up, up
Let me get you in your zone
If you want, girl I wanna take you home
Let me fill you up

(traduzione)

Ti stavo osservando
Sorseggiando mentre fai da babysitter al tuo drink tutta la notte
'Cercavo di capire perché non ce l'hai fatta
Colpire il mio tavolo, piccola stasera
Ho una bottiglia di quella Bombay
O un poco rosé se hai sete
Quindi bambino avvicinati
Fammi conoscere
Versati una Mimosa
Perché sei troppo bella
Avere questi negri zoppi intorno a te senza offrirti da bere
Quindi piccola fammi sapere cosa è buono
Un vero negro può darti quello che vuoi, cosa ne pensi?
Lascia che ti riempia, su, su
Perché stai diventando un po' giù
Portalo qui, lascia che te ne prenda ancora un po'
Lascia che ti riempia, su, su
Fammi avere la tua mente a posto
Tutto quello che voglio fare è farti sentire bene
Lascia che ti riempia, su, su
Liquore nella tua tazza, riempi, su, su
Sentirti addosso, riempi, su, su
Lascia che ti porti nella tua zona
Se vuoi, ragazza, voglio portarti a casa
Lascia che ti riempia
Ti stavo guardando
Leccandoti le labbra, un negro vuole assaggiarle
Sto per ordinare degli scatti
Lasciali gocciolare sul tuo corpo, ragazza sai che li inseguirò
Ooh, il tuo corpo sbatte come un AK
Uccidendo tutte le altre troie tutto il giorno
Non nego che sei cattivo
Ma voglio sapere perché niente nel tuo bicchiere
Perché sei troppo bella
Avere questi negri zoppi intorno a te senza offrirti da bere
Quindi piccola fammi sapere cosa è buono
Un vero negro può darti quello che vuoi, cosa ne pensi?
Lascia che ti riempia, su, su
Perché stai diventando un po' giù
Portalo qui, lascia che te ne prenda ancora un po'
Lascia che ti riempia, su, su
Fammi avere la tua mente a posto
Tutto quello che voglio fare è farti sentire bene
Lascia che ti riempia, su, su
Liquore nella tua tazza, riempi, su, su
Sentirti addosso, riempi, su, su
Lascia che ti porti nella tua zona
Se vuoi, ragazza, voglio portarti a casa
Lascia che ti riempia
Fammi vedere la tua tazza
Portalo sopra il bambino 'Imma riempilo
Ti porto alla culla più tardi, 'L'ho picchiato
Lo faremo fino a quando non dirai di averne abbastanza
Lascia che ti riempia
Fammi vedere la tua tazza
Portalo sopra il bambino 'Imma riempilo
Ti porto alla culla più tardi, 'L'ho picchiato
Lo faremo fino a quando non dirai di averne abbastanza
Lascia che ti riempia, su, su
Perché stai diventando un po' giù
Portalo qui, lascia che te ne prenda ancora un po'
Lascia che ti riempia, su, su
Fammi avere la tua mente a posto
Tutto quello che voglio fare è farti sentire bene
Lascia che ti riempia, su, su
Liquore nella tua tazza, riempi, su, su
Sentirti addosso, riempi, su, su
Lascia che ti porti nella tua zona
Se vuoi, ragazza, voglio portarti a casa
Lascia che ti riempia