Traduzione del testo della canzone Song Cry - August Alsina

Song Cry (originale)

Sometimes I get emotional
And I can’t seem to find the way I’m s’posed to go
And all these so-called people that I’m s’posed to know
They be the main ones, smile up in your face, but behind your back they hate
So I hope you know, you ain’t the only reason I’m emotional
My tears fall like water so that I can grow
Not like I was before
Tryna make a change, I need something more
I can’t hold back these tears, let me cry
They say a man ain’t supposed to cry
So I’ma let the song cry
I’ma let my soul cry through these words
I need to try to free my mind
Sometimes I need to cry just to ease my hurt
But when I let the song cry
Hope you don’t think I still won’t ride for mine
Every rose needs the rain sometimes
But know that you can dry your eyes this time
Let the song cry
What am I s’posed to do?
Hold it all together when I think of you?
When in my heart I’m thinking you were gone too soon
May you rest in peace, yet I can’t sleep
'Cause my point of view
Got me in a state of mind, I’m so confused
Crying raindrops so that I can bloom
So what am I to do?
I can’t hold back these tears, let me cry
They say a man ain’t supposed to cry
So I’ma let the song cry
I’ma let my soul cry through these words
I need to try to free my mind
Sometimes I need to cry just to ease my hurt
But when I let the song cry
Hope you don’t think I still won’t ride for mine
Every rose needs the rain sometimes
But know that you can dry your eyes this time
Let the song cry
Let it breathe
Let it breathe
Let it breathe
Fuck, let’s get it
I may be cryin' now but I’ll be laughin' later
Knew it wouldn’t be easy when you’re tryna be the greatest
That ever did it or does it
Ain’t no fuckin' time for later
And I know they think I’m sporadic
The bastard child of an addict
But I’m way too calculated
I try to love, but I never knew it
This money, I’m blowin' through it
Ain’t rockin' red or blue, I’m unafilliated
'Cause my bloods and my cousins hate me
I try to buy my mama’s love, she don’t appreciate it
So I stay inebriated
I figured maybe J. Cole or Drizzy Drake
Would drop a verse and tell the people how we hurtin'
Guess I was mistaken
This moment mine for the takin'
For all them nights I thought of suicide, contemplatin'
I can’t hold back these tears, let me cry
They say a man ain’t supposed to cry
So I’ma let the song cry
I’ma let my soul cry through these words
I need to try to free my mind
Sometimes I need to cry just to ease my hurt
But when I let the song cry
Hope you don’t think I still won’t ride for mine
Every rose needs the rain sometimes
But know that you can dry your eyes this time
Let the song cry

(traduzione)

A volte mi emoziono
E non riesco a trovare il modo in cui dovrei andare
E tutte queste cosiddette persone che dovrei conoscere
Sono i principali, ti sorridono in faccia, ma alle tue spalle odiano
Quindi spero che tu sappia che non sei l'unico motivo per cui sono emotivo
Le mie lacrime cadono come acqua così che posso crescere
Non come lo ero prima
Sto provando a fare un cambiamento, ho bisogno di qualcosa in più
Non riesco a trattenere queste lacrime, lasciami piangere
Dicono che un uomo non dovrebbe piangere
Quindi lascerò piangere la canzone
Lascerò che la mia anima pianga attraverso queste parole
Ho bisogno di provare a liberare la mia mente
A volte ho bisogno di piangere solo per alleviare il dolore
Ma quando lascio piangere la canzone
Spero che tu non pensi che non guiderò ancora per il mio
Ogni rosa ha bisogno della pioggia a volte
Ma sappi che questa volta puoi asciugarti gli occhi
Lascia che la canzone pianga
Cosa devo fare?
Tenere tutto insieme quando penso a te?
Quando nel mio cuore penso che te ne sei andato troppo presto
Possa tu riposare in pace, ma non riesco a dormire
Perché il mio punto di vista
Mi ha messo in uno stato mentale, sono così confuso
Gocce di pioggia che piangono in modo che io possa sbocciare
Allora, cosa devo fare?
Non riesco a trattenere queste lacrime, lasciami piangere
Dicono che un uomo non dovrebbe piangere
Quindi lascerò piangere la canzone
Lascerò che la mia anima pianga attraverso queste parole
Ho bisogno di provare a liberare la mia mente
A volte ho bisogno di piangere solo per alleviare il dolore
Ma quando lascio piangere la canzone
Spero che tu non pensi che non guiderò ancora per il mio
Ogni rosa ha bisogno della pioggia a volte
Ma sappi che questa volta puoi asciugarti gli occhi
Lascia che la canzone pianga
Lascialo respirare
Lascialo respirare
Lascialo respirare
Cazzo, prendiamolo
Potrei piangere ora ma riderò più tardi
Sapevo che non sarebbe stato facile quando cercherai di essere il migliore
Che l'abbia mai fatto o lo fa
Non c'è tempo per dopo
E so che pensano che io sia sporadico
Il figlio bastardo di un tossicodipendente
Ma sono troppo calcolato
Cerco di amare, ma non l'ho mai saputo
Questi soldi, li sto sprecando
Non sono rosso o blu, non sono soddisfatto
Perché il mio sangue e i miei cugini mi odiano
Cerco di comprare l'amore di mia mamma, lei non lo apprezza
Quindi rimango ubriaco
Ho immaginato forse J. Cole o Drizzy Drake
Lascerei cadere un versetto e dire alle persone come stiamo facendo del male
Immagino di essermi sbagliato
Questo momento è mio per prenderlo
Per tutte quelle notti ho pensato al suicidio, contemplando
Non riesco a trattenere queste lacrime, lasciami piangere
Dicono che un uomo non dovrebbe piangere
Quindi lascerò piangere la canzone
Lascerò che la mia anima pianga attraverso queste parole
Ho bisogno di provare a liberare la mia mente
A volte ho bisogno di piangere solo per alleviare il dolore
Ma quando lascio piangere la canzone
Spero che tu non pensi che non guiderò ancora per il mio
Ogni rosa ha bisogno della pioggia a volte
Ma sappi che questa volta puoi asciugarti gli occhi
Lascia che la canzone pianga