Traduzione del testo della canzone FML - August Alsina, Pusha T

FML (originale)

Wake up feeling like fuck my life
Life’s a bitch she better fuck me right
Lost my love in this loosing game
When the feds came, its like I lost my wife
Nigga loosing weight, as I’m loosing time
See I took a lose, see I lost a mill then I lost my mind
Over compensating with them hoes, over compensating with them hoes
Over did it like its over time
Told her run the tab till she overdose
Alpina, Alsina, King Push like King Tut
Made niggas to your middle men
Middle fingers, we don’t give a fuck
Push
Let me tell you bout my self, I’m not scared to die
Been through so much shit, sometimes I wanna be in the sky
Wanna know how it feels to fly, wanna know how it feels to fly
Scared of hello, ain’t scared of goodbye
I never thought I would be here, I never thought I would get this far
If they say life’s like a beach chair, why am I sitting in the dark
Sometimes I just feel like, fuck my life
Fuck my life
Even when im up im feeling down
Fuck my life
Got niggas locked up or underground
Fuck my life, fuck my life
Sometimes I just feel like, fuck my life
Fuck my life, fuck my life
See I grew up in the jungle, where everybody broke
A lot of niggas never make it, all they know is selling dope
Life ain’t easy in the Easy, murder capitol
Might not make it here tomorrow, like I’m running outta hope
I never thought I would be here, I never thought I’d this far
If they say life is like a picture, then why am I sitting in the dark?
Sometimes I just feel like, fuck my life
Fuck my life
Even when im up im feeling down
Fuck my life
Got niggas locked up or underground
Fuck my life, fuck my life
Sometimes I just feel like, fuck my life
Fuck my life, fuck my life

(traduzione)

Svegliati con la sensazione di fottermi la vita
La vita è una puttana, è meglio che mi scopi bene
Ho perso il mio amore in questo gioco perdente
Quando sono arrivati ​​i federali, è come se avessi perso mia moglie
Nigga perde peso, mentre sto perdendo tempo
Guarda che ho perso, guarda che ho perso un mulino e poi ho perso la testa
Compensare troppo con quelle zappe, compensare troppo con quelle zappe
È finita come se fosse finita nel tempo
Le ho detto di controllare la scheda finché non è andata in overdose
Alpina, Alsina, King Push come King Tut
Ha fatto i negri ai tuoi intermediari
Dito medio, non ce ne frega un cazzo
Spingere
Lascia che ti parli di me stesso, non ho paura di morire
Ho passato così tante cazzate, a volte voglio essere nel cielo
Voglio sapere come ci si sente a volare, voglio sapere come ci si sente a volare
Spaventato di ciao, non ha paura di arrivederci
Non avrei mai pensato che sarei stato qui, non avrei mai pensato di arrivare così lontano
Se dicono che la vita è come una sedia a sdraio, perché sono seduto al buio
A volte ho solo la sensazione di fottermi la vita
Fanculo la mia vita
Anche quando sono su, mi sento giù
Fanculo la mia vita
Ho dei negri rinchiusi o sottoterra
Fanculo la mia vita, fanculo la mia vita
A volte ho solo la sensazione di fottermi la vita
Fanculo la mia vita, fanculo la mia vita
Guarda, sono cresciuto nella giungla, dove tutti hanno rotto
Molti negri non ce la fanno mai, tutto quello che sanno è vendere droga
La vita non è facile nella capitale dell'omicidio Easy
Potrebbe non arrivare qui domani, come se stessi finendo le speranze
Non ho mai pensato che sarei stato qui, non avrei mai pensato di essere così lontano
Se dicono che la vita è come un'immagine, allora perché sono seduto al buio?
A volte ho solo la sensazione di fottermi la vita
Fanculo la mia vita
Anche quando sono su, mi sento giù
Fanculo la mia vita
Ho dei negri rinchiusi o sottoterra
Fanculo la mia vita, fanculo la mia vita
A volte ho solo la sensazione di fottermi la vita
Fanculo la mia vita, fanculo la mia vita