Traduzione del testo della canzone Smile - Cassius Jay, August Alsina

Smile (originale)

Smile, for me
Won’t you just smile for me
Smile, for me
Won’t you just smile for me
Baby girl, why you don’t smile no more?
So you feeling unpretty 'cause the clothes you got on
They ain’t even in style no more
Now you lookin' for some pity, you don’t need it
Just pick your head up
Even when you’re fed up
You gotta know that, you know that it’s gonna get better
And believe it’s a season, it won’t be here forever
Would just smile, for me
Won’t you just smile for me
Smile, for me
Won’t you just smile for me
I see you in your job getting read up
And your son need a daddy and a haircut
I’ve been in this position, remember mama’s ambition
Wasn’t easy, but every night she still fed us
Telling you to laugh through the pain, don’t go insane
Then you say that’s how you maintain, hard to explain
Don’t be ashamed, We all go through it
Don’t say that it’s hard, just do it
Smile, on the days you feel like hope is gone and
Smile, just tell yourself it won’t be long and smile
Smile, for me
Won’t you just smile for me
Smile, for me
Won’t you just smile for me
Smile, for me
Won’t you just smile for me
Smile, for me
Won’t you just smile for me
Smile, for me
Won’t you just smile for me
Smile, for me
Won’t you just smile for me

Smile (traduzione)

Sorridi per me
Non vuoi semplicemente sorridere per me?
Sorridi per me
Non vuoi semplicemente sorridere per me?
Bambina, perché non sorridi più?
Quindi ti senti poco carina per via dei vestiti che hai addosso
Non sono nemmeno più in stile
Ora cerchi un po' di pietà, non ne hai bisogno
Alza la testa
Anche quando sei stufo
Devi saperlo, sai che andrà meglio
E credi che sia una stagione, non sarà qui per sempre
Sorriderebbe solo, per me
Non vuoi semplicemente sorridere per me?
Sorridi per me
Non vuoi semplicemente sorridere per me?
Ci vediamo nel tuo lavoro a farti leggere
E tuo figlio ha bisogno di un papà e di un taglio di capelli
Sono stato in questa posizione, ricorda l'ambizione di mamma
Non è stato facile, ma ogni notte ci ha comunque nutrito
Dirti di ridere attraverso il dolore, non impazzire
Poi dici che è così che mantieni, difficile da spiegare
Non vergognarti, lo affrontiamo tutti
Non dire che è difficile, fallo e basta
Sorridi, nei giorni in cui ti senti come se la speranza fosse scomparsa e
Sorridi, dì a te stesso che non ci vorrà molto e sorridi
Sorridi per me
Non vuoi semplicemente sorridere per me?
Sorridi per me
Non vuoi semplicemente sorridere per me?
Sorridi per me
Non vuoi semplicemente sorridere per me?
Sorridi per me
Non vuoi semplicemente sorridere per me?
Sorridi per me
Non vuoi semplicemente sorridere per me?
Sorridi per me
Non vuoi semplicemente sorridere per me?