Traduzione del testo della canzone I Love You (Me Either) - Cat Power, Karen Elson

I Love You (Me Either) (originale)

I love you, I love you, yes I love you
Me either
Oh my love, skin to skin
Like the surge of a wave
I go, I go and I come, between you
And I retain myself
I love you, I love you, oh yes, I love you
Me either
Oh my love, you are the wave
Beneath the naked island
You go, You go and you come, between me
Still I retain myself
I love you, I love you, oh yes, I love you
Me either
Oh my love, skin to skin
Like the surge of a wave
I go, I go and I come, between you
And I retain myself
You go, you go and you come
Between me
Still I retain myself
I love you, I love you, oh yes, I love you
Me either
Oh my love, there is no tomorrow
The surge of a wave
I go, I go and I come
In between you
No don’t stop, now
Me either
I go, I go and I come

I Love You (Me Either) (traduzione)

Ti amo, ti amo, sì ti amo
Anche io
Oh mio amore, pelle a pelle
Come l'ondata di un'onda
Vado, vado e vengo, tra di voi
E mi trattengo
Ti amo, ti amo, oh sì, ti amo
Anche io
Oh mio amore, tu sei l'onda
Sotto l'isola nuda
Vai, vai e vieni, tra di me
Eppure mi trattengo
Ti amo, ti amo, oh sì, ti amo
Anche io
Oh mio amore, pelle a pelle
Come l'ondata di un'onda
Vado, vado e vengo, tra di voi
E mi trattengo
Vai, vai e vieni
Tra di me
Eppure mi trattengo
Ti amo, ti amo, oh sì, ti amo
Anche io
Oh mio amore, non c'è domani
L'ondata di un'onda
Vado, vado e vengo
Tra di voi
No non fermarti, ora
Anche io
Vado, vado e vengo