Traduzione del testo della canzone Neljän tuulen tiellä - Catcat

Neljän tuulen tiellä (originale)

Siellä missä aukee aapa ajaton
siellä missä puhuu pohjoinen
siellä missä raukee raito rajaton
siellä harvoin kohtaa ihmisen
Löysin sinut sieltä
tiettömältä tieltä
tieltä jolla puhaltaa
saa tuuli jokainen
muistatko illan siellä
neljän tuulen tiellä
Täällä missä kukkii kukat kauneimmat
täällä missä päivä lämmittää
täällä missä tuulet laulaa lauheat
täällä missä voimaton on jää
Täältä kaipaan sinne
missä jäinen rinne
johtaa tiellä tiettömällä
kauas, kauas pois
vieläkö lienet siellä
neljän tuulen tiellä
Sinne missä ikuisuuden kestää yö
sinne missä suden joiku soi
sinne missä jänkä jäälle kättä lyö
sinne outo kaipuu viedä voi
Kerran olen siellä
tiettömällä tiellä
tiellä jonka vaivaiskoivu
lumeen viitoittaa
kohtaanko sinut siellä
neljän tuulen tiellä

(traduzione)

Dove si apre l'aapa senza tempo
dove parla il nord
dove finisce Raito illimitato
raramente incontri una persona lì
ti ho trovato lì
fuori dai sentieri battuti
dal modo in cui soffia
prendete il vento tutti
Ti ricordi la notte lì?
sulla strada dei quattro venti
Qui, dove sbocciano i fiori più belli
qui dove il giorno scalda
qui dove i venti cantano dolcemente
qui dove l'impotente è ghiaccio
Da qui mi manca lì
dove il pendio ghiacciato
condurre sulla strada senza strada
molto molto Lontano
sei ancora lì?
sulla strada dei quattro venti
Dove la notte dura per sempre
dove suona l'ululato del lupo
dove il cattivo colpisce il ghiaccio
c'è uno strano desiderio di portarti lì
Una volta che sarò lì
su una strada senza uscita
sulla strada con un albero di betulla
indicando la neve
ti incontrerò lì
sulla strada dei quattro venti