Traduzione del testo della canzone L'Adèle - Catherine Ringer

L'Adèle (originale)

Came in like the breeze
I felt it in my knees
Never will it leave
Each day it is retrieved
Seems like yesterday
Your eyes crept this way
Into my soul you stared
And broke down every fear
We built our own house, own house
With our hands over our hearts
And we swore on that day
That it will never fall apart
We built our own house, own house
With our hands over our hearts
And we swore on that day
That it will never fall apart
Will never fall apart
Will never fall apart
With our hands over our hearts
Will never fall apart
Wake up to the sun
Clouds always come undone
You give the light I need
Like water to a seed
Read it in a tale
One too tall to be real
And prove me wrong it seems
A heart can truly gleam
We built our own house, own house
With our hands over our hearts
And we swore on that day
That it will never fall apart
We built our own house, own house
With our hands over our hearts
And we swore on that day
That it will never fall apart
Will never fall apart
Will never fall apart
With our hands over our hearts
Will never fall apart
Take it all, take it away
We’ll still have this undying
Love that is beating
Till our lungs stop breathing
Take it all, take it away
We’ll still have our riches
No need for stitches
'Cause love mends the pain
Take it all, take it away
(Hey, hey, love mends the pain)
Take it all, take it away
(Hey, hey, love mends the pain)
Take it all, take it away
(Hey, hey, love mends the pain)
Take it all, take it away
Take it all
We built our own house, own house
With our hands over our hearts
And we swore on that day
That it will never fall apart
Will never fall apart
Will never fall apart
With our hands over our hearts
Will never fall apart

L'Adèle (traduzione)

È arrivato come la brezza
L'ho sentito nelle ginocchia
Non se ne andrà mai
Ogni giorno viene recuperato
Sembra ieri
I tuoi occhi strisciavano in questo modo
Nella mia anima hai fissato
E abbattuto ogni paura
Abbiamo costruito la nostra casa, la nostra casa
Con le mani sul cuore
E abbiamo giurato quel giorno
Che non cadrà mai a pezzi
Abbiamo costruito la nostra casa, la nostra casa
Con le mani sul cuore
E abbiamo giurato quel giorno
Che non cadrà mai a pezzi
Non cadrà mai a pezzi
Non cadrà mai a pezzi
Con le mani sul cuore
Non cadrà mai a pezzi
Svegliati al sole
Le nuvole si disfano sempre
Tu dai la luce di cui ho bisogno
Come l'acqua per un seme
Leggilo in un racconto
Uno troppo alto per essere reale
E dimostrami sbagliato sembra
Un cuore può davvero brillare
Abbiamo costruito la nostra casa, la nostra casa
Con le mani sul cuore
E abbiamo giurato quel giorno
Che non cadrà mai a pezzi
Abbiamo costruito la nostra casa, la nostra casa
Con le mani sul cuore
E abbiamo giurato quel giorno
Che non cadrà mai a pezzi
Non cadrà mai a pezzi
Non cadrà mai a pezzi
Con le mani sul cuore
Non cadrà mai a pezzi
Prendi tutto, portalo via
Avremo ancora questo immortale
Amore che batte
Finché i nostri polmoni non smettono di respirare
Prendi tutto, portalo via
Avremo ancora le nostre ricchezze
Non c'è bisogno di punti
Perché l'amore ripara il dolore
Prendi tutto, portalo via
(Ehi, ehi, l'amore ripara il dolore)
Prendi tutto, portalo via
(Ehi, ehi, l'amore ripara il dolore)
Prendi tutto, portalo via
(Ehi, ehi, l'amore ripara il dolore)
Prendi tutto, portalo via
Prendilo tutto
Abbiamo costruito la nostra casa, la nostra casa
Con le mani sul cuore
E abbiamo giurato quel giorno
Che non cadrà mai a pezzi
Non cadrà mai a pezzi
Non cadrà mai a pezzi
Con le mani sul cuore
Non cadrà mai a pezzi