| Pardon (originale) | Pardon (traduzione) |
|---|---|
| L’autobus était mi-plein | L'autobus era mezzo pieno |
| Près de moi une place vide | Vicino a me un posto vuoto |
| Elle s’approche, s’assoie | Si avvicina, si siede |
| Et comme s’excusant de vivre | E come scusarsi per vivere |
| Me dit pardon | Chiedimi scusa |
| Excusez-moi | mi scusi |
| Pardon, pardon | Scusa scusa |
| Pardonnez-moi | Mi scusi |
| Le monsieur tendait le bras | Il signore tese il braccio |
| Vers une boite de haricots | Ad una lattina di fagioli |
| Avait l’air un peu moite | Sembrava un po' viscido |
| Et moi je pensais vaguement à un gigot | E ho vagamente pensato a un agnello |
| Il me fait pardon | Mi perdona |
| Excusez-moi | mi scusi |
| Pardon, pardon | Scusa scusa |
| Pardonnez-moi | Mi scusi |
| Mais y’a pas de pardon | Ma non c'è perdono |
| Parce qu’y a pas de faute | Perché non c'è colpa |
| Pas de pardon | Nessun perdono |
| Parce qu’y a rien à pardonner | Perché non c'è niente da perdonare |
| Pas de Pardon | Nessun perdono |
| Y’a pas de faute | Non c'è colpa |
| Et y’a rien à pardonner | E non c'è niente da perdonare |
| J'étais là, toute tendue | Ero lì, tutto teso |
| A pleurer comme une gourde | Piangere come una zucca |
| Je n’avais pas voulu | non volevo |
| Alors j’allais en découdre | Quindi stavo per capirlo |
| Je lui dis pardon | Gli chiedo scusa |
| Excuses-moi | Mi scusi |
| Pardon, pardon | Scusa scusa |
| Pardonnes-moi | Mi scusi |
| Mais y’a pas de pardon | Ma non c'è perdono |
| Parce qu’y a pas de faute | Perché non c'è colpa |
| Pas de pardon | Nessun perdono |
| Parce qu’y a rien à pardonner | Perché non c'è niente da perdonare |
| Pas de pardon | Nessun perdono |
| Y’a pas de faute | Non c'è colpa |
| Et y’a rien à pardonner | E non c'è niente da perdonare |
