Traduzione del testo della canzone Qu'est-ce que t'es belle - Marc Lavoine, Catherine Ringer

Qu'est-ce que t'es belle (originale)

J’me sens pas belle,
Quand tu marche,
Tu marche vers moi
Qu’est-ce Que T’es Belle
Quand tu pense
Tu pense à toi
J’me sens pas belle
Quand tu sais que je ne sais pas
Qu’est-ce Que T’es Belle
Quand tu dit
Tu dit je crois
Mmmm
J’me sens pas belle
Quand tu ris
Tu ris de quoi
Qu’est-ce Que T’es Belle
Quand tu doutes
Tu doutes comme ça
Le soleil est la
Le soleil déja près de moi
Le soleil est la
Cache toi dans mes bras
Le soleil est la
Le soleil déja près de moi
Le soleil est la
Cache toi dans mes bras, dans mes bras
J’me sens pas belle
Quaund tu parles
Tu parles de moi
Qu’est-ce Que T’es Belle
Quand t’a peur
T’a peur de toi
J’me sens pas belle
Quand tu rêves
Tu rêves à quoi
Qu’est-ce Que T’es Belle
Quand tu penses
Tu penses à moi
Le soleil est la
Le soleil déja près de moi
Le soleil est la
Cache toi dans mes bras
Le soleil est la
Le soleil déja près de moi
Le soleil est la
Cache toi dans mes bras, dans mes bras
J’me sens pas belle
Qu’est-ce que t’es belle
J’me sens pas belle, o non non non non
Qu’est-ce que t’es belle
J’me sens pas belle
Qu’est-ce que t’es belle

Qu'est-ce que t'es belle (traduzione)

Non mi sento bella
Quando cammini,
Tu cammini verso di me
Quanto sei bella
quando pensi
pensi a te stesso
Non mi sento bella
Quando lo sai non lo so
Quanto sei bella
Quando dici
Tu dici che credo
mmmm
Non mi sento bella
quando ridi
di che stai ridendo
Quanto sei bella
Quando dubiti
Dubiti così
È uscito il sole
Il sole già vicino a me
È uscito il sole
nascondersi tra le mie braccia
È uscito il sole
Il sole già vicino a me
È uscito il sole
Nasconditi tra le mie braccia, tra le mie braccia
Non mi sento bella
quando parli
Stai parlando di me
Quanto sei bella
Quando hai paura
Hai paura di te stesso
Non mi sento bella
quando sogni
cosa stai sognando
Quanto sei bella
Quando pensi
Pensi di me
È uscito il sole
Il sole già vicino a me
È uscito il sole
nascondersi tra le mie braccia
È uscito il sole
Il sole già vicino a me
È uscito il sole
Nasconditi tra le mie braccia, tra le mie braccia
Non mi sento bella
quanto sei bella
Non mi sento bella, o no no no no
quanto sei bella
Non mi sento bella
quanto sei bella