Traduzione del testo della canzone Maudie - Thomas Fersen, Catherine Ringer

Maudie (originale)

Maudie est folle, tout le monde le sait
Tout le monde l’a dit qd elle passait
Maudie a ses idées a elle
Pour le moins inhabituelles
Maudie est folle… Maudie est folle… Maudie est folle…
Elle entend bourdonner des mouches
Elle a peur qu’elles entrent dans sa bouche
Elle fait ses courses en robe de chambre
Et les gens ont peur de comprendre que
Maudie est folle… Maudie est folle… Maudie est folle…
«Je suis la reine d’Angleterre
Je dors dans un lit a Cologne
Je suis la reine d’Angleterre»
Maudie est folle…
Depuis la faillitte de son père
Maudie a perdu ses repères
Un homme lui a fait une offence
Et les choses ont perdu leurs sens
Maudie est folle… Maudie est folle…
Elle porte toujours quatre épaisseurs
Alors je veille sur ma soeur
Car elle est folle
Maudie est folle… Maudie est folle… Maudie est folle… Maudie est folle…
«Je suis la reine d’Angleterre
Je dors dans un lit a Cologne
Je suis la reine d’Angleterre»…
Maudie est folle…
(Merci à reynald pour cettes paroles)

(traduzione)

Maudie è pazza, lo sanno tutti
Tutti l'hanno detto quando è morta
Maudie ha le sue idee
Insolito a dir poco
Maudie è pazza... Maudie è pazza... Maudie è pazza...
Sente le mosche ronzare
Ha paura che le entrino in bocca
Fa la spesa in vestaglia
E la gente ha paura di capirlo
Maudie è pazza... Maudie è pazza... Maudie è pazza...
"Io sono la regina d'Inghilterra
Dormo in un letto a Colonia
Io sono la regina d'Inghilterra"
Maudi è pazza...
Dal fallimento del padre
Maudie ha perso l'orientamento
Un uomo gli ha fatto un'offesa
E le cose hanno perso il loro significato
Maudie è pazza... Maudie è pazza...
Indossa sempre quattro strati
Quindi veglio su mia sorella
Perché è pazza
Maudie è pazza... Maudie è pazza... Maudie è pazza... Maudie è pazza...
"Io sono la regina d'Inghilterra
Dormo in un letto a Colonia
Io sono la regina d'Inghilterra"...
Maudi è pazza...
(Grazie a Reynald per questi testi)