Traduzione del testo della canzone Vive l'Amour - Catherine Ringer

Vive l'Amour (originale)

J’fais que penser à mon amoureux
J’fais que penser à nous deux
D’ailleurs ça vient tout seul
Un moment à moi et c’est reparti
Un moment à moi et voilà
Je revis nos heures
Et ça…
Ça vient tout seul
Un p’tit oiseau passe
Lance une trille joliment
Minute pleine de grâce que je ressens
La gamine était toute allumée
La gamine voulait tout me raconter
Son coeur venait tout seul
Elle avait un air extraordinaire
Elle avait un air de ciel de terre
Une bonne terre
Où tout pousse tout seul
Un p’tit oiseau passe
Lance une trille joliment
Minute pleine de grâce
Et on reprend
Choeurs…
La ville entière était si belle
Grâce à l’amour d’une demoiselle
Qui me dit «viens toute seule»
La vielle entière était d’accord grâce à l’amour
On est pas mort
Et ça, ça vient pas tout seul.
nooonnn!
Non, ça vient pas tout seul
Ça vient pas tout seul
Ça vient pas tout seul…

(traduzione)

Penso solo al mio amante
Penso solo a noi due
Inoltre, viene da sé
Un momento per me ed eccoci di nuovo qui
Un momento per me e voilà
Rivivo le nostre ore
E quello…
Viene da sé
Passa un uccellino
Trilla bene
Momento pieno di grazia che sento
Il ragazzo era tutto acceso
Il ragazzo voleva dirmi tutto
Il suo cuore è venuto da solo
Sembrava incredibile
Sembrava il paradiso in terra
buon terreno
dove tutto cresce da solo
Passa un uccellino
Trilla bene
Momento pieno di grazia
E riprendiamo
cori…
L'intera città era così bella
Grazie all'amore di una giovane donna
Chi mi dice "vieni da solo"
Tutto il vecchio era d'accordo con amore
Non siamo morti
E questo non viene da solo.
mezzogiorno!
No, non viene da solo
Non viene da solo
Non viene da sé...