Testi di Mahler - Catherine Ringer

Mahler (originale)

C’est ton visage
Et puis tes mains
Et puis ton torse
Sur le miens
Doucement
Dans mon dos
Tu viens
Et tu me tiens
Tu me calmes
A trop de pleurs de larmes
Et je te sens serein
Quand je sèche mes mains
Ta chère a disparu
Bien que mon âme l’ait retenue
Bien que mon âme ait ton parfum
Et tu me tiens
Si tu n'étais pas mort
Je serais avec toi
On marcherait dehors
Et puis on rentrerait
Si tu étais vivant
On serait bien ensemble
On irait de l’avant
C’est beau comme on s’aimerait
Au fond de moi
Oui, c’est bien toi
Encore toi
Qui me fait rire
Là !
Ton regard
Est dans mes yeux
Oui c’est ta flamme
Et je suis deux

(traduzione)

è la tua faccia
E poi le tue mani
E poi il tuo petto
Sul mio
Delicatamente
Nella mia schiena
Tu vieni
E tu mi tieni
Mi calmi
Ha troppe lacrime
E ti sento sereno
Quando mi asciugo le mani
Il tuo caro è scomparso
Sebbene la mia anima lo tenesse
Anche se la mia anima ha il tuo odore
E tu mi tieni
Se non fossi morto
Ero con te
Andremmo fuori
E poi torneremmo a casa
Se fossi vivo
Staremmo bene insieme
Andremmo avanti
È bello come vorremmo
Nel profondo di me
Sì, sei tu
Di nuovo tu
chi mi fa ridere
Il !
Il tuo aspetto
è nei miei occhi
Sì, è la tua fiamma
E io sono due