Traduzione del testo della canzone Birthday - Cats On Trees

Birthday (originale)

I’ve lost my head, broken my bones
Do you know how I play the game?
My legs have wounds, got a black eye
And on my birthday
I was ready to get in a fight
I want you, ooh
And on my birthday
There could be no other girl tonight
Just me and you
I braced myself and walked straight up to you
I won’t let you pass me by
I would hold you tight
Night and day, all the time
I would turn you upside down
I would warp your mind
Won’t you follow me now?
I wanna feel you all over me
Slowly look here and you’re killing me
Do you wanna be my guy?
I wanna feel you all over me
The music you play is calling me
You have to be my guy
You walked away from me
I felt the smoke slide down my neck
Coming closer
Broken, my bones, the man has left
Like a vapor
And on my birthday
I was ready to get in a fight
I want you, ooh
And on my birthday
And on my birthday
I won’t let you pass me by
I would hold you tight
Night and day, all the time
I would turn you upside down
I would blow up your mind
Won’t you follow me now?
I wanna feel you all over me
Slowly look here and you’re killing me
Do you wanna be my guy?
I wanna feel you all over me
The music you play is calling me
You have to be my guy
How?
How?
How?
How?
Owe-owe, owe, owe
Owe-owe, owe, owe
I wanna feel you all over me
Slowly look here, you’re killing me
You have to be my guy
I won’t let you pass me by
I would hold you tight
Night and day, all the time
I would turn you upside down
I would blow up your mind
Won’t you follow me now?
I wanna feel you all over me
Slowly look here and you’re killing me
Do you wanna be my guy?
I wanna feel you all over me
Slowly look here and you’re killing me
I miss you
I wanna feel you all over me
Slowly look here and you’re killing me
I miss you, ooh
I miss you, ooh
You walked away from me

(traduzione)

Ho perso la testa, mi sono rotto le ossa
Sai come gioco?
Le mie gambe hanno ferite, ho un occhio nero
E il giorno del mio compleanno
Ero pronto per entrare in una rissa
Ti voglio, ooh
E il giorno del mio compleanno
Non potrebbero esserci altre ragazze stasera
Solo io e te
Mi sono preparato e mi sono avvicinato a te
Non ti lascerò passare da me
Ti terrei stretto
Notte e giorno, sempre
Ti metterei sottosopra
Ti disorienterei la mente
Non mi segui adesso?
Voglio sentirti addosso a me
Lentamente guarda qui e mi stai uccidendo
Vuoi essere il mio ragazzo?
Voglio sentirti addosso a me
La musica che ascolti mi sta chiamando
Devi essere il mio ragazzo
Ti sei allontanato da me
Ho sentito il fumo scivolare lungo il mio collo
Avvicinandosi
Rotto, ossa mie, l'uomo se n'è andato
Come un vapore
E il giorno del mio compleanno
Ero pronto per entrare in una rissa
Ti voglio, ooh
E il giorno del mio compleanno
E il giorno del mio compleanno
Non ti lascerò passare da me
Ti terrei stretto
Notte e giorno, sempre
Ti metterei sottosopra
Ti farei saltare in aria
Non mi segui adesso?
Voglio sentirti addosso a me
Lentamente guarda qui e mi stai uccidendo
Vuoi essere il mio ragazzo?
Voglio sentirti addosso a me
La musica che ascolti mi sta chiamando
Devi essere il mio ragazzo
Come?
Come?
Come?
Come?
Devo, devo, devo
Devo, devo, devo
Voglio sentirti addosso a me
Lentamente guarda qui, mi stai uccidendo
Devi essere il mio ragazzo
Non ti lascerò passare da me
Ti terrei stretto
Notte e giorno, sempre
Ti metterei sottosopra
Ti farei saltare in aria
Non mi segui adesso?
Voglio sentirti addosso a me
Lentamente guarda qui e mi stai uccidendo
Vuoi essere il mio ragazzo?
Voglio sentirti addosso a me
Lentamente guarda qui e mi stai uccidendo
Mi manchi
Voglio sentirti addosso a me
Lentamente guarda qui e mi stai uccidendo
Mi manchi, ooh
Mi manchi, ooh
Ti sei allontanato da me