Traduzione del testo della canzone Wake Up - Cats On Trees

Wake Up (originale)

Now I’m driving in this dream
This summertime that has no end
Forever mine, this candy maze
This candy road, this candy land
I don’t want to wake up to storms and fire clouds
I don’t want to wake up to doors of slamming cars
I don’t want to wake up if we can never make up
If I can never wake up with you
Baby, I’m gonna make up the sun
Baby, I’m gonna make up the sun
'Cause something’s wrong ever since you’ve been gone
Oh baby, baby, I’m gonna make up the sun
Baby, I’m gonna make up the sun
'Cause something’s wrong ever since you’ve been gone
I could drive with open eyes
Watching you running away
I’d rather fly a hundred miles
To lift you high, Johnny and Baby
I don’t want to wake up to sounds of distant flights
I don’t want to wake up to sounds of broken lights
I don’t want to wake up if we can never make up
If I can never wake up with you
Baby, I’m gonna make up the sun
Baby, I’m gonna make up the sun
'Cause something’s wrong ever since you’ve been gone
Oh baby, baby, I’m gonna make up the sun
My baby, baby, baby
I’m gonna wake up with the sun
My baby, baby, baby
I’m gonna wake up
My baby, baby, baby
I’m gonna wake up with the sun
My baby, baby, baby
I’m gonna wake up with the sun
Baby, I’m gonna make up the sun
Baby, I’m gonna make up the sun
'Cause something’s wrong ever since you’ve been gone
Oh baby, baby, I’m gonna make up the sun
Baby, I’m gonna make up the sun
'Cause something’s wrong ever since you’ve been gone

Wake Up (traduzione)

Ora sto guidando in questo sogno
Questa estate che non ha fine
Per sempre mio, questo labirinto di caramelle
Questa strada delle caramelle, questa terra delle caramelle
Non voglio svegliarmi con tempeste e nuvole di fuoco
Non voglio svegliarmi con le porte delle macchine che sbattono
Non voglio svegliarmi se non riusciamo mai a fare pace
Se non riesco mai a svegliarmi con te
Tesoro, mi truccherò il sole
Tesoro, mi truccherò il sole
Perché c'è qualcosa che non va da quando te ne sei andato
Oh piccola, piccola, mi truccherò il sole
Tesoro, mi truccherò il sole
Perché c'è qualcosa che non va da quando te ne sei andato
Potrei guidare ad occhi aperti
Guardandoti scappare
Preferirei volare per cento miglia
Per portarti in alto, Johnny e Baby
Non voglio svegliarmi con i rumori di voli lontani
Non voglio svegliarmi con i suoni delle luci rotte
Non voglio svegliarmi se non riusciamo mai a fare pace
Se non riesco mai a svegliarmi con te
Tesoro, mi truccherò il sole
Tesoro, mi truccherò il sole
Perché c'è qualcosa che non va da quando te ne sei andato
Oh piccola, piccola, mi truccherò il sole
Il mio bambino, bambino, bambino
Mi sveglierò con il sole
Il mio bambino, bambino, bambino
mi sveglierò
Il mio bambino, bambino, bambino
Mi sveglierò con il sole
Il mio bambino, bambino, bambino
Mi sveglierò con il sole
Tesoro, mi truccherò il sole
Tesoro, mi truccherò il sole
Perché c'è qualcosa che non va da quando te ne sei andato
Oh piccola, piccola, mi truccherò il sole
Tesoro, mi truccherò il sole
Perché c'è qualcosa che non va da quando te ne sei andato