Traduzione del testo della canzone Flowers - Cats On Trees

Flowers (originale)

At night sometimes, everything’s spinning
And the mountain’s too high to keep climbing
You want to play right, your hands are shaking
You’d love to know someone but you keep doubting
You keep trying, nothing’s working
Losing your head, doing the same things
You’ve blocked everything else
You’ve kept it for yourself
Can somebody hug me now
So I can be myself
And give away
All of my heart
Stunning people are all around you
Stop pretending, it’s not about you
You won’t know it all
Open your chest and strip it all
Can somebody hug me now
So I can be myself
And give away
All of my heart
People falling, seasons fading
Mountains burning, flowers growing
It’s time to shut your mind and give away
Sky is diving, stars are rising
Sea is moving, sand is leaving
It’s time to shut your mind, and give away
Can somebody hug me now
So I can be myself
And give away
All of my heart
Don’t be sorry, don’t feel bad
To be hurt makes you feel alive
Deeper the wound, greater the gift
Welcome the lift, enjoy the ride
At night sometimes, everything’s fine
The mountain’s not that hard to climb
You want to play right, your hands are steady
You now know someone you keep hoping
Can somebody hug me now
So I can be myself
And give away
All of my heart
Can somebody hug me now
So I can be myself
And give away
All of my heart
People falling, seasons fading
Mountains burning, flowers growing
It’s time to shut your mind and give away
Sky is diving, stars are rising
Sea is moving, sand is leaving
It’s time to shut your mind, and give away
People falling, seasons fading
Mountains burning, flowers growing
It’s time to shut your mind and give away
Sky is diving, stars are rising
Sea is moving, sand is leaving
It’s time to shut your mind, and give away
Can somebody hug me now
So I can be myself
And give away
All of my heart

(traduzione)

Di notte, a volte, tutto gira
E la montagna è troppo alta per continuare a scalare
Vuoi giocare bene, ti tremano le mani
Ti piacerebbe conoscere qualcuno ma continui a dubitare
Continui a provare, niente funziona
Perdere la testa, fare le stesse cose
Hai bloccato tutto il resto
L'hai tenuto per te
Qualcuno può abbracciarmi adesso
Così posso essere me stesso
E regala
Tutto il mio cuore
Persone straordinarie sono tutte intorno a te
Smettila di fingere, non si tratta di te
Non lo saprai tutto
Apri il petto e spogliati tutto
Qualcuno può abbracciarmi adesso
Così posso essere me stesso
E regala
Tutto il mio cuore
Persone che cadono, stagioni che svaniscono
Montagne in fiamme, fiori che crescono
È ora di chiudere la mente e regalare
Il cielo si tuffa, le stelle stanno sorgendo
Il mare si muove, la sabbia se ne va
È ora di chiudere la mente e regalare
Qualcuno può abbracciarmi adesso
Così posso essere me stesso
E regala
Tutto il mio cuore
Non scusarti, non sentirti male
Essere ferito ti fa sentire vivo
Più profonda è la ferita, più grande è il dono
Benvenuto nell'ascensore, goditi il ​​viaggio
Di notte a volte, va tutto bene
La montagna non è così difficile da scalare
Vuoi giocare bene, le tue mani sono ferme
Ora conosci qualcuno che continui a sperare
Qualcuno può abbracciarmi adesso
Così posso essere me stesso
E regala
Tutto il mio cuore
Qualcuno può abbracciarmi adesso
Così posso essere me stesso
E regala
Tutto il mio cuore
Persone che cadono, stagioni che svaniscono
Montagne in fiamme, fiori che crescono
È ora di chiudere la mente e regalare
Il cielo si tuffa, le stelle stanno sorgendo
Il mare si muove, la sabbia se ne va
È ora di chiudere la mente e regalare
Persone che cadono, stagioni che svaniscono
Montagne in fiamme, fiori che crescono
È ora di chiudere la mente e regalare
Il cielo si tuffa, le stelle stanno sorgendo
Il mare si muove, la sabbia se ne va
È ora di chiudere la mente e regalare
Qualcuno può abbracciarmi adesso
Così posso essere me stesso
E regala
Tutto il mio cuore