Traduzione del testo della canzone Les bateaux - Cats On Trees

Les bateaux (originale)

Elle était belle cette illusion, je m’y accrochais.
Et les bateaux, s’en allaient.
J’ai posé une étoile au fond de la mer,
Et les bateaux, s’en allaient.
Pour se souvenir parfois,
Qu’il n’y a rien de plus beau que toi,
Qu’il n’y a rien de plus beau que toi.
Pour se souvenir parfois,
Qu’il n’y a rien de plus beau que toi,
Qu’il n’y a rien de plus beau que toi.
Et la terre s’abîmait, je m’y accrochais,
Et les bateaux, s’en allaient.
J’ai posé une main sur ta bouche,
Et une étoile, au fond de la mer.
Pour se souvenir parfois,
Qu’il n’y a rien de plus beau que toi,
Qu’il n’y a rien de plus beau que toi.
Pour se souvenir parfois,
Qu’il n’y a rien de plus beau que toi,
Qu’il n’y a rien de plus beau que toi.
Pour se souvenir parfois,
Qu’il n’y a rien de plus beau que toi,
Qu’il n’y a rien de plus beau que toi.
Pour se souvenir parfois,
Qu’il n’y a rien de plus beau que toi,
Qu’il n’y a rien de plus beau que toi.
Pour se souvenir parfois,
Qu’il n’y a rien de plus beau que toi,
Qu’il n’y a rien de plus beau que toi.
Pour se souvenir parfois,
Qu’il n’y a rien de plus beau que toi,
Qu’il n’y a rien de plus beau que toi.

Les bateaux (traduzione)

Era bellissima questa illusione, mi ci sono aggrappato.
E le barche stavano partendo.
Metto una stella in fondo al mare,
E le barche stavano partendo.
Per ricordare a volte,
Che non c'è niente di più bello di te,
Che non c'è niente di più bello di te.
Per ricordare a volte,
Che non c'è niente di più bello di te,
Che non c'è niente di più bello di te.
E la terra stava affondando, mi ci sono aggrappato,
E le barche stavano partendo.
ti metto una mano sulla bocca,
E una stella, in fondo al mare.
Per ricordare a volte,
Che non c'è niente di più bello di te,
Che non c'è niente di più bello di te.
Per ricordare a volte,
Che non c'è niente di più bello di te,
Che non c'è niente di più bello di te.
Per ricordare a volte,
Che non c'è niente di più bello di te,
Che non c'è niente di più bello di te.
Per ricordare a volte,
Che non c'è niente di più bello di te,
Che non c'è niente di più bello di te.
Per ricordare a volte,
Che non c'è niente di più bello di te,
Che non c'è niente di più bello di te.
Per ricordare a volte,
Che non c'è niente di più bello di te,
Che non c'è niente di più bello di te.