Traduzione del testo della canzone Busy Brain - Cayetana

Busy Brain (originale)

I felt a kicking inside my busy brain
It’s so anxiety-driven
Ten years, it’s still the same
There’s nothing to fear here
I am always okay
There’s nothing to fear here
It’s the weight of my busy brain
It’s the weight of my busy brain
I felt me slipping
Back to all of my weird ways
Avoiding coffee and parties
And never taking subways
But there’s nothing to fear here
I am always okay
And there’s nothing to fear here
It’s the weight of my busy brain
It’s the weight of my busy brain
I don’t wanna change for the world
I want the world to change for me
And I don’t wanna change for the world
‘Cause I feel it differently
And I don’t wanna change for the world
I want the world to change for me
And I don’t wanna change for the world
‘Cause I feel it differently
I felt a kicking inside my busy brain
It’s so anxiety-driven
Ten years, it’s still the same
The weight of my busy brain

(traduzione)

Ho sentito un calcio nel mio cervello occupato
È così guidato dall'ansia
Dieci anni, è sempre lo stesso
Non c'è niente da temere qui
Sto sempre bene
Non c'è niente da temere qui
È il peso del mio cervello impegnato
È il peso del mio cervello impegnato
Mi sentivo scivolare
Ritorno a tutti i miei modi strani
Evitare caffè e feste
E mai prendere la metropolitana
Ma qui non c'è niente da temere
Sto sempre bene
E non c'è niente da temere qui
È il peso del mio cervello impegnato
È il peso del mio cervello impegnato
Non voglio cambiare per il mondo
Voglio che il mondo cambi per me
E non voglio cambiare per il mondo
Perché lo sento in modo diverso
E non voglio cambiare per il mondo
Voglio che il mondo cambi per me
E non voglio cambiare per il mondo
Perché lo sento in modo diverso
Ho sentito un calcio nel mio cervello occupato
È così guidato dall'ansia
Dieci anni, è sempre lo stesso
Il peso del mio cervello occupato