Traduzione del testo della canzone Mesa - Cayetana

Mesa (originale)

We can only hurt ourselves so long
We can only hurt each other 'til it all goes wrong
Together we make flowers out of weeds
We dance in garbage instead of leaves
I’ll scratch my skinny legs and arms
Wait 'til the water’s coming
Together we make flowers out of weeds
We dance in garbage instead of leaves
I’ll scratch my skinny legs and arms
Wait 'til the water’s coming
And I know, I know each moment is fleeting
I hold my breath as you’re breathing
With my kaleidoscope vision
I pass out in your kitchen
We can only hurt ourselves so long
(Wait 'til the water’s coming)
We can only hurt each other 'til it all goes wrong
I thought we’d settle down in Mesa, Arizona
And I thought thought you’d heard the words
Heard the words that I told ya
We can only hurt ourselves so long
(Wait 'til the water’s coming)
We can only hurt each other 'til it all goes wrong

(traduzione)

Possiamo solo farci del male per così tanto tempo
Possiamo solo ferirci a vicenda finché tutto non va storto
Insieme creiamo fiori con le erbacce
Balliamo nella spazzatura invece che nelle foglie
Mi gratterò le gambe e le braccia magre
Aspetta che arrivi l'acqua
Insieme creiamo fiori con le erbacce
Balliamo nella spazzatura invece che nelle foglie
Mi gratterò le gambe e le braccia magre
Aspetta che arrivi l'acqua
E lo so, so che ogni momento è fugace
Trattengo il respiro mentre respiri tu
Con la mia visione caleidoscopica
Svengo nella tua cucina
Possiamo solo farci del male per così tanto tempo
(Aspetta che arrivi l'acqua)
Possiamo solo ferirci a vicenda finché tutto non va storto
Pensavo che ci saremmo stabiliti a Mesa, in Arizona
E pensavo che avessi sentito le parole
Ho sentito le parole che ti ho detto
Possiamo solo farci del male per così tanto tempo
(Aspetta che arrivi l'acqua)
Possiamo solo ferirci a vicenda finché tutto non va storto